Exemplos de uso de "essaierez" em francês com tradução "пытаться"

Traduções:

todos803 пытаться619 попробовать116 пробовать39 испробовать13 испытывать8 примерять4 перепробовать4

C'est pourquoi vous essaierez d'avoir cet angle de vue. Вот почему вы, вероятно, будете пытаться смотреть под таким углом.

Ils essaient de la contacter. Они пытаются с ней связаться.

En fait, ils ont essayé. Более того, они даже пытались.

Ils essaient de gagner leur vie. Они пытаются добыть себе пропитание.

Ils essaient de ramener l'ordre. Они пытаются установить порядок в хаосе.

Ils essayaient de prendre les poissons. Они пытались поймать рыбу.

Le puceron essaye de s'enfuir. Кстати, тля пытается убежать.

Je ne vais même pas essayer. Я даже не буду пытаться сделать это.

Donc nous essayons de le faire. Вот это мы и пытаемся сделать.

Et nous essayons beaucoup de choses. Мы пытаемся увидеть возможности.

J'ai essayé encore et encore. Я пытался снова и снова.

Le Japon essaie de monter là-haut. И Япония пытается подняться туда.

Ça fait longtemps que les gens essaient. Люди пытались долгое время.

Elle essayait de me nourrir de force. пытаясь накормить меня силой.

Les marionnettes doivent essayer d'être vivantes. Куклы всегда должны пытаться стать живыми.

Nous essayons de réduire la population carcérale. Мы пытаемся уменьшить количество заключённых.

J'ai essayé d'attirer ton attention. Я пытался привлечь твоё внимание.

J'ai essayé de capter ton attention. Я пытался привлечь твоё внимание.

J'ai essayé d'attirer votre attention. Я пытался привлечь ваше внимание.

Qu'avons-nous donc essayé de faire ? Итак, что мы пытаемся сделать?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!