Exemplos de uso de "essayer" em francês com tradução para o russo

Traduções:

todos1077 пытаться619 попробовать116 пробовать39 испробовать13 испытывать8 примерять4 перепробовать4 outras traduções274

mostrar

Nous allons essayer la science. мы займёмся наукой".

Elles peuvent essayer de deviner. Они могут лишь сделать логические предположения.

Pour essayer de déterminer son sexe. Одной причиной было выяснить пол акулы.

Je ne sais plus quoi essayer. Не знаю, что ещё можно предпринять.

Donc on peut essayer comme ça. Мы можем распрямить это так.

Quelqu'un veut essayer de deviner ? У кого-нибудь есть догадки?

Ou essayer d'avoir un échange. Или попытаться наладить контакт.

Nous allons essayer de l'étudier. Мы постараемся проследить.

On peut essayer d'interdire ces pratiques. Люди могут попытаться запретить эти вещи.

Nous devons essayer de protéger l'environnement. Мы должны стараться оберегать окружающую среду.

Mon moi n'existait que pour essayer. Эти попытки и были моим существованием.

Laissez-moi essayer de vous la décrire. Позвольте мне её вам описать.

Nous devons essayer de re-moraliser le travail. Мы должны попытаться вновь сделать работу этичной.

Et il va essayer d'observer votre réaction. А сейчас он будет ещё и наблюдать за вашей реакцией.

Je voulais essayer de retenir mon souffle partout. Хотелось удерживать дыхание всюду.

Laissez-moi juste en essayer deux ou trois. Но я выберу всего несколько.

Tu devrais essayer de venir à la soirée. Ты должен постараться и прийти на вечеринку.

Nous devons essayer de sortir de l'impasse. Мы должны попытаться выйти из тупика.

Je peux essayer de voir comment elle danse. Я могу посмотреть, как оно танцует.

On va essayer de les leur refourguer, et alors." Мы попытаемся уговорить их купить картины, а потом."

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!