Exemplos de uso de "excité" em francês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos36 возбуждать6 возбуждаться6 пробуждать1 outras traduções23

mostrar

Il était donc très excité. Все очень воодушевились.

Je suis vraiment très excité. Я очень, очень взволнован.

Étant biologiste, ce sujet a excité ma curiosité. Я биолог, и меня это всегда интересовало.

Et John était très excité par cette idée. Джону моя идея очень понравилась, он сказал:

Et je suis très excité que ça existe maintenant. И очень рад, что эта сеть существует сейчас.

Je suis donc très excité de pouvoir les partager avec vous. Поэтому я очень рад, что могу показать их вам.

Ou bien, quoiqu'il arrive, trouve un moyen d'être heureux, ou excité. Или, независимо от обстоятельств, они находят способ быть счастливыми или радостными.

Alors, Indra, tout excité, la renversa par terre, et entreprit de la violer. А влекомый к ней Индра толкнул ее так, что она упала на землю, и он набросился и начал насиловать ее.

Je suis terriblement excité quand mes yeux et mon esprit passent sur ces choses. Я начинаю ужасно волноваться, когда и разумом и глазами пробегаю по таким вещам.

Ils se sentent à peu prés "heureux, heureux, excité, oh merde, frustrés, frustrés, accablés, déprimés." Они чувствую себя примерно так "счастлив, счастлив, радостно взволнован, о черт, недоволен, недоволен, потрясен, подавлен".

Et je suis très excité quant à la façon dont on on les utilisera en science. И больше всего меня волнует, как мы их используем в науке.

Le phosphore est excité par le bleu et rend la lumière blanche et chaude et agréable. И фосфор стимулируется синим светом и делает свет белым, теплым и приятным.

Et cela m'a vraiment excité car, encore une fois, on a trouvé le même modèle: И это действительно меня удивило, т.к. вновь мы нашли ту же закономерность:

Il était tellement excité lorsqu'il réalisa cela qu'il courut partout dans sa maison en hurlant: Это так взволновало его, что он начал бегать по дому и кричать "Эврика!"

Je dois vous dire qu'à la fois je relève un défi et que j'en suis excité. Должен сказать вам, что для меня это одновременно испытание и удовольствие.

C'est le premier usage que nous avons vu de Twitter au début et cela nous a excité. Это главная цель, которую мы поставили перед Твиттером в самом начале, и то, что нас вдохновило.

Le contrôle est aussi un bon endroit où se situer, car vous vous y sentez à l'aise, mais pas très excité. В зоне контроля нам также удобно находиться, потому что там для нас все привычно, но нет и особой радости.

Le ministre écossais des Transports, Keith Brown s'est dit "excité" à l'idée de travailler avec le gouvernement britannique sur le projet. Министр транспорта Шотландии Кит Браун сказал, что он "в восторге" от перспективы работы над планом с правительством Великобритании.

On dit que quand il eut un exemplaire de la bible du roi James ou des fables d'Esope, il fut si excité qu'il ne dormit plus. Биографы говорят, что, когда ему доставалась копия Библии Короля Якова или "Басни" Эзопа, он был так взволнован, что не мог ни спать,

tout le monde est très excité, il y a beaucoup d'attention et d'excitation pour cette idée ou la suivante à chaque instant, et puis il y a le découragement et tout le monde pense que rien ne va marcher. сначала все в восторге, вокруг оживление и волнение по поводу одной или другой идеи, а затем следует отчаяние, и все начинают думать, что ничего не сработает.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!