Exemplos de uso de "faim" em francês

<>
Traduções: todos257 голод140 outras traduções117
J'ai faim après une longue randonnée. Я проголодался после длинной прогулки.
J'ai faim et soif. Я хочу есть и пить.
Le lendemain de la mort d'al-Hanashi, l'infirmière et le psychologue ont fait une démonstration, curieusement sur la défensive, au groupe de journalistes dont je faisais partie sur la façon dont on attache les prisonniers en grève de la faim dans des chaises d'immobilisation au moment de les "nourrir par voie interne" (c'est-à-dire, de les nourrir de force). На следующий день после смерти аль-Ханаши медсестра и психолог показали группе журналистов, в которой я также находилась, странную оправдательную демонстрацию того, как узников во время голодовок усаживают в специальные удерживающие кресла для "принудительного кормления".
Elle remarque de l'activité au restaurant Tre Scalini, lui rappelant que c'est l'heure du déjeuner, et qu'elle a faim. Замечает оживление в ресторане Tre Scalini, что напоминает ей о том, что наступило время обеда, а она проголодалась.
Je n'avais pas faim. Я не хотел есть.
Il n'aura pas faim. Он не проголодается.
Tu n'avais pas faim. Ты не хотел есть.
Elle n'aura pas faim. Она не проголодается.
Je n'ai pas faim du tout. Я вообще не хочу есть.
Vous n'aurez pas faim. Вы не проголодаетесь.
J'ai un peu faim. Я немного проголодался.
Nous n'aurons pas faim. Мы не проголодаемся.
Je n'aurai pas faim. Я не проголодаюсь.
Elles n'auront pas faim. Они не проголодаются.
Ils n'auront pas faim. Они не проголодаются.
Nous n'avons pas faim. Мы не голодны.
Mais mes enfants avaient faim. Но мои дети были голодны.
Je n'ai pas faim. Я не голоден.
Ils n'ont pas faim. Они не голодны.
Elles n'ont pas faim. Они не голодны.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.