Exemplos de uso de "faudra" em francês com tradução para o russo

Traduções:

todos541 потребоваться143 требоваться74 понадобиться58 надо быть23 требовалось6 предстоять6 полагаться6 outras traduções225

mostrar

Il te faudra beaucoup apprendre. Тебе придётся многому научиться.

Il me faudra les aider. Мне придётся им помочь.

Il faudra plus d'argent. Это будет стоить больше денег.

Il faudra établir de nombreux détails. Многие детали должны быть тщательно проработаны.

Mais il faudra tenir ces promesses. Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.

Il faudra donc une coalition gouvernementale. Таким образом, необходимо будет создать коалиционное правительство.

Il faudra me passer sur le corps ! Только через мой труп!

Il faudra passer par-dessus mon cadavre ! Только через мой труп!

Il faudra attendre environ un mois et demi. Ждать придется месяц-полтора.

Il faudra pour ce faire réunir trois conditions : Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.

Il faudra que j'explique ça à mon père. Мне придётся объяснять это отцу.

Mais il lui faudra auparavant être réélu au Parlement. Но, прежде всего, Анвар должен добиться переизбрания в парламент.

Il faudra s'entendre sur la manière de procéder. осталось обсудить, каким образом.

Il faudra aussi renforcer les mécanismes de protection sociale ; Механику государства всеобщего благоденствия нужно будет укрепить;

Pour y arriver, il faudra toutefois en convaincre plusieurs. Но прежде необходимо провести серьезную разъяснительную работу.

En attendant, il faudra bien que quelqu'un gouverne. Тем временем, кто-то все же будет должен вести дела и управлять.

Il nous faudra trouver une meilleure réponse cette fois-ci. И на сей раз нам нужен лучший ответ.

Il faudra dans ce contexte fournir rapidement une aide importante. Срочная, основательная помощь после конфликта будет неотъемлемым ингредиентом мира.

Pour cela, il faudra affronter directement d'indéniables échecs moraux. Их успех неминуемо требует противостояния их очевидным моральным проблемам.

Il y faudra aussi des euro-obligations ou un instrument équivalent. А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!