Exemplos de uso de "fière" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos64 гордый28 горделивый1 outras traduções35

mostrar

Je suis fière de vous. Я горжусь вами.

Elle est fière de ses fils. Она гордится своими сыновьями.

Elle est fière de ses élèves. Она гордится своими учениками.

Elle est fière d'être jolie. Она гордится тем, что хорошенькая.

Elle est fière de ses enfants. Она гордится своими детьми.

Je suis fière de mon frère. Я горжусь своим братом.

Elle est fière de son fils. Она гордится своим сыном.

Elle est fière de sa fille. Она гордится своей дочерью.

Je suis fière de mes chaussures. Я горжусь своими ботинками.

Je suis très fière de mon père. Я очень горжусь своим отцом.

C'est un poulet à fière allure. Такая курица выглядит круче.

Donc, je suis tellement fière de cela. Я так ей горжусь.

Vous devez être très fière d'elle. Вы должны ей очень гордиться.

Tu dois être très fière d'elle. Ты должна ей очень гордиться.

Mary était fière de sa propre beauté. Мэри гордилась своей красотой.

Je voulais une vie dont je pourrais être fière. Я хотела гордиться своей жизнью.

La deuxième est une ressource dont je suis particulièrement fière. Вторым источником я лично очень горжусь.

Angela Merkel, Chancelière allemande, peut être fière de ce qu'elle a accompli. Но канцлер Германии Ангела Меркель может гордиться тем, чего удалось достичь.

Je suis sûr que ses beaux vêtements ont aidé Fenton, il avait vraiment fière allure. Я уверен, что Фентону помог его привлекательный наряд, он действительно хорошо смотрелся в своей роли.

Sa fille est fière de son héritage, qui marquât le début du boom économique sud-coréen. Его дочь гордится его наследием, которое ознаменовало начало южнокорейского экономического бума.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS