Exemplos de uso de "fiers" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos83 гордый28 горделивый1 outras traduções54

mostrar

Soyez fiers de les avoir. Гордитесь тем, что они у вас есть.

Ils sont fiers de leur fille. Они гордятся своей дочерью.

Mes parents furent fiers de moi. Мои родители гордились мной.

Ils sont fiers de leur pont. Они гордятся своим мостом.

Mes parents étaient fiers de moi. Мои родители гордились мной.

Vous devez être très fiers d'elle. Вы должны ей очень гордиться.

Les Serbes étaient fiers à juste titre : Сербы имели все основания гордиться собой:

Mes parents ont été fiers de moi. Мои родители гордились мной.

Je trouve qu'on devrait en être fiers. Я думаю, что мы должны гордиться этим.

Nous pouvons être fiers de nos temples antiques. Мы вполне можем гордиться нашими старинными храмами.

Tes parents ont raison d'être fiers de toi. Твои родители по праву тобой гордятся.

Et nous sommes très fiers d'informer les gens. И мы очень рады тому, что предоставляем информацию людям

Nous sommes si fiers de vivre ici, en Californie. Мы так гордимся тем, что живем здесь, в Калифорнии.

Ce grand cortex, ou autre, nous sommes plutôt fiers de nous. Большая кора головного мозга, вообще мы собой гордимся.

Nous sommes ici pour être fiers et insister sur le respect. Мы здесь для того, чтобы вызывать гордость и настаивать на уважении к нам.

Nous étions très fiers de ça, en particulier du titre qui était : Мы очень гордились, особенно названием:

Nous avons donc maintenant une possibilité d'être vraiment fiers de ce mouvement. Сейчас время обретения возможности - по-настоящему гордиться тем, что мы делаем как движение.

Nous devons les rendre fiers d'être agriculteurs car ils nous permettent de survivre. Мы должны сделать так, чтобы они гордились тем, что они фермеры, поскольку мы живы благодаря таким, как они.

Le futur que nous allons créer peut être un futur dont nous serons fiers. Будущее, которое мы создадим, может быть будущим, которым можно гордиться.

Et ils devaient être fiers de vous voir en tête du sondage de Time Magazine. И им, скорее всего, было приятно увидеть тебя на первом месте журнала Time.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS