Ejemplos de uso de "ile" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Ile de fanning, 2.500 personnes. Остров Фаннинг, 2500 людей.
Cette ile est très belle, quand on la regarde d'un avion. Этот остров очень красив, когда на него смотришь из самолёта.
Si nous allons sur l'ile de Papouasie-Nouvelle-Guinée, nous y trouvons à peu près 800 à 1000 langues humaines différentes, distinctes, parlées sur cette seule ile. На острове Папуа Новая Гвинея где-то от 800 до 1000 отличающихся языков, различных языков, на которых говорят только на этом острове.
La Tasmanie est une île. Тасмания - это остров.
Mais Israel est une île. Но это остров.
Car Chypre reste une île divisée. Это объясняется тем, что Кипр по-прежнему остаётся разделённым островом.
Alors, où se trouvent les îles Phoenix? Так где же находятся острова Феникс?
Quel est le contexte des îles Phoenix? Так что об островах Феникс?
Je vais vous ramener aux îles Galápagos. Теперь давайте вернемся на Галапагосские острова.
On ne peut pas vivre sur cette île. На этом острове нельзя жить.
Je suis sur une île lointaine en Micronésie. Я нахожусь на далёком острове в Микронезии -
Les Chypriotes grecs veulent-ils vraiment réunifier leur île ? Заинтересованы ли греческие киприоты всерьёз в воссоединении своего острова?
Rappelez-vous que cette île n'est pas réelle. Не забывайте, что это не настоящий остров.
C'est une île minuscule - 96 km sur 145. Это крошечный остров - 100 на 150 километров.
Et ceci est également vrai sur certaines îles océaniques. То же самое происходит на далёких океанических островах.
Les tsunamis peuvent rendre des petites îles basses inhabitables. В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья.
Okinawa est en fait composé de 161 petites îles. Окинава - это цепь из 161 маленьких островов.
Cette île a appartenu à la France au XIXe siècle. Этот остров в девятнадцатом веке принадлежал Франции.
Le poème s'intitule "Aucun homme n'est une île". Стих называется "Нет человека, который был бы как остров".
Les îles Phoenix ont beaucoup de ces montagnes sous-marines. И в районе островов Феникс очень много таких подводных гор.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR