Ejemplos de uso de "ils" en francés con traducción al ruso

<>
Ils ont perdu leurs lunettes. Они потеряли свои очки.
Ils vivent dans cette ville. Они живут в этом городе.
Ils payent pour l'Internet. Они платят за интернет.
ils ne sont pas détachés. Они одно целое.
Ils marchaient à quatre pattes. Они передвигались на четвереньках.
Ils jouaient de la guitare. Они играли на гитаре.
Un jour ils seront là. И когда-нибудь они выступят.
Ils ont inondé les canaux. Они наводнили каналы.
Après avoir sporulé, ils pourrissent. После образования спор они начинают гнить.
Ils ont été faits prisonniers. Они были взяты в плен.
Ils n'étaient pas affamés. Они не умирали от голода.
Ils peuvent prendre le train. Они могут сесть на поезд.
Ils ont volé notre drapeau! Они украли наш флаг!
Ils dansaient sur la musique. Они танцевали под музыку.
Ils voulaient y mettre fin. А они хотели покончить с этим.
Ils pourraient bien avoir raison. Они могут быть правы.
ils la distribuent eux-mêmes. они распространяют его самостоятельно.
Ils n'en parlèrent jamais. Они никогда об этом не говорили.
Ils ne me plaisent pas. Они мне не нравятся.
Ils ont surpassé le rival. Они превзошли соперника.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.