Exemplos de uso de "joué" em francês com tradução "играть"

Traduções:

todos1320 играть874 сыграть214 поигрывать27 выступать26 действовать21 представлять19 разыгрывать12 проигрывать10 проигрываться2 наигрывать1 взрываться1 ходить1 заигрывать1 outras traduções111

mostrar

Il a joué au tennis. Он играл в теннис.

Comme il a bien joué ! Как хорошо он играл!

J'ai joué au foot hier. Вчера я играл в футбол.

Ils n'ont jamais joué auparavant. Они никогда прежде не играли в эту игру.

J'ai joué hier avec Tony. Вчера я играл с Тони.

Nous avons joué au tennis hier. Вчера мы играли в теннис.

Avez-vous déjà joué au golf ? Вы когда-нибудь играли в гольф?

Hier, je n'ai pas joué au tennis. Вчера я не играл в теннис.

Quels acteurs ont joué le rôle de James Bond ? Кто играл Джеймса Бонда?

J'ai, toute la journée, joué avec mes enfants. Я весь день играл со своими детьми.

Les forces militaires ont bien évidemment joué un rôle. Также свою роль играют вооруженные силы.

Les réseaux sociaux ont aussi joué un rôle important. Социальные сети также играли важную роль.

Voilà la planète sur laquelle nous avons joué jusque là. Вот планета, на которой мы играли все это время.

La solidarité a joué un rôle central au 20ème siècle. Солидарность играла главную роль во многих событиях и процессах, имевших место в 20-ом веке.

Historiquement, les acteurs extérieurs ont ainsi souvent joué un rôle décisif. Исторически так сложилось, что решающую роль в таких случаях играют внешние силы.

Ce jeu a été joué par des professeurs d'université, etc. В эту игру играли университетские профессора и им подобные.

John a joué de la guitare et ses amis ont chanté. Джон играл на гитаре, а его друзья пели.

Le mouvement a joué un rôle important pendant la guerre froide. Движение неприсоединения играло важную роль во времена "холодной войны".

J'ai joué le premier mouvement du concerto pour violon de Beethoven. Я играл первую часть концерта для скрипки Бетховена.

Mais hier soir quand vous avez joué, j'ai pensé à lui. но когда Вы играли ту пьесу, я только о нем и думал.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!