Usage examples of "lave" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all82 мыть23 помыть12 стирать7 лава6 вымыть6 постирать5 смывать4 умываться4 отмывать2 умывать2 обмывать1 мыться1 other translations9

show all

Je ne les lave pas. Я их не мою.

Elle nous a fait peur avec l'homme de lave. Она нас напугала человеком-лавой.

Je me lave le visage tous les soirs pour me démaquiller. Я умываю лицо каждый вечер, чтобы смыть макияж.

Je me lave le visage chaque matin. Я умываюсь каждое утро.

Je m'en lave les mains. Я умываю руки.

Ma soeur se lave les cheveux tous les matins. Моя сестра моет голову каждое утро.

Bien, ce n'est pas la lave qui tue tout. Это не лава убивает всё подряд,

Je me lève, me lave, me douche, me rase et m'habille. Я встаю, умываюсь, принимаю душ, бреюсь и одеваюсь.

Ma grand-mère me lave la bouche avec du savon; Бабушка отмывает мой рот мылом.

Le flux de sa lave effaçait tout sur son passage. Поток его лавы сносил всё на пути.

Je me lave les mains parce qu'elles sont sales. Я мою руки, потому что они грязные.

Chris peut donc interagir avec une autre partie de la lave, pendant que je joue ici. Так, Крис мог бы стоять здесь и работать с другой частью лавы, пока я играю с ней здесь.

Et quand je veux recycler ça complètement, je la remet dans les toilettes, je me lave les mains avec, je ne sais aps. В конечном счете я хочу вторично использовать ее, пуская в туалеты, возможно, мыть руки ею, пока не знаю.

Les institutions financières, considérées comme autant de rochers de Gibraltar, se sont révélées être des volcans éveillés, sur le point de se dissoudre en lave et en cendres. Учреждения, которые казались такими мощными, как Гибралтарские скалы, оказались дымящими вулканами с постоянным риском распада на лаву и пепел.

Elle nous a fait peur avec l'homme de lave s'en vient, puis avec le tsunami s'en vient, mais finalement il y avait des fleurs et des arbres, et c'était très beau. Она нас напугала, что идет человек-лава, а за ним что идет цунами, но в конце концов были цветы, и деревья, и все было очень красиво.

Elles se lavaient les mains. Они мыли руки.

J'ai lavé la voiture. Я помыл машину.

Et les cinq milliards restants, comment lavent ils ? А оставшиеся 5 миллиардов, как стирают они?

T'es-tu déjà lavé les mains ? Ты уже вымыл руки?

Cette chemise doit être lavée. Эту рубашку нужно постирать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download