Usage examples of "mains" in French with translation to Russian

<>
Vous vous laviez les mains. Вы мыли руки.
Développement des bras et des mains 36 jours : развиваются кисти и руки 36 дней:
J'étais assise dans l'atelier à regarder ces femmes taper dans leurs mains - des rythmes magnifiques - alors que ces petites fées enchantées dansaient autour d'elles, vêtues de couleurs de soie de toute beauté. И я сидела в студии, смотря на этих женщин, хлопающих в ладоши - красивые ритмы - пока эти маленькие сказочные феи транцевали вокруг них, одетые в красивые цветные шелковые наряды.
J'ai les mains liées. У меня связаны руки.
Les rebelles l'ont jeté dans le cimetière, les mains ainsi suspendues à ses bras. Повстанцы бросили его на кладбище, с наполовину отрубленными кистями рук.
Nous nous lavions les mains. Мы мыли руки.
des femmes étranglées et décapitées, à qui l'on tranche les mains, les bras et les jambes. задушенные и обезглавленные женщины с отрубленными кистями, руками и ногами.
Elle se lavait les mains. Она мыла руки.
Donc ce que vous devez faire, c'est transférer l'habileté de vos mains de l'autre coté de cette petite incision, avec le besoin de rajouter plus de flexibilité dans ces instruments. Так что нужно сделать для того, чтобы возможности твоей руки переложить по ту сторону от небольшого надреза,- надо придать кисть этому инструменту.
Il est dans nos mains. Она - в наших руках.
Elles se lavaient les mains. Они мыли руки.
Marie se lavait les mains. Мэри мыла руки.
Tu te lavais les mains. Ты мыл руки.
Ils se lavaient les mains. Они мыли руки.
Tes mains sont-elles propres ? У тебя руки чистые?
Vous avez vu ses mains ? Вы видели его руки?
Tom se lavait les mains. Том мыл руки.
Les mains en l'air ! Руки вверх!
Il se lavait les mains. Он мыл руки.
Tout lui glisse des mains. У него всё валится из рук.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!