Exemplos de uso de "menacées" em francês com tradução "угрожать"

Traduções:

todos420 угрожать326 грозить31 пригрозить22 грозиться6 подвергать опасности3 погрозить2 outras traduções30

Elles sont constamment menacées par l'exploitation, la violence et les abus. и им постоянно угрожает эксплуатация, насилие и жестокое обращение.

Les journalistes sont torturés, enlevés, battus, privés de leur emploi et leurs familles sont menacées. Журналистов пытают, похищают, избивают, лишают работы, а их семьям угрожают.

L'une et l'autre sont menacées par l'extrémisme islamiste et les troubles qui vont croissants. Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения.

L'économie mondiale moderne repose sur un réseau complexe de connexions économiques internationales, et ces connexions sont directement menacées par la guerre. Современная мировая экономика строится на сложной сети глобальных экономических связей, и этим связям война угрожает самым непосредственным образом.

Je ne les menace pas. Я не угрожаю им.

La Bolivie semble menacée d'effondrement. Боливии, похоже, угрожает распад.

Tout d'abord, Israël ne menace personne. Прежде всего, Израиль никому не угрожает.

Sous la surface, de nombreuses fissures menacent. Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.

Êtes-vous en train de me menacer ? Вы мне угрожаете?

Es-tu en train de me menacer ? Ты мне угрожаешь?

Inutile de me menacer, je ne dirai rien. Угрожать мне бесполезно, я ничего не скажу.

Ils sont menacés par une action en justice. Им угрожают судебными исками.

Cette situation menace également la productivité à long terme. Высокие цены на нефть также угрожают замедлить долгосрочный рост производительности.

Mais qu'est-ce qui menace vraiment l'humanité ? Но что действительно угрожает человечеству?

La nouvelle politique pétrolière d'Obasanjo menace cette domination. Новая нефтяная политика Обасанджо угрожает этому господству.

Les étudiants japonais ont reçu des menaces de mort. Японским студентам угрожали расправой.

aucun dispositif nucléaire terroriste n'a menacé de métropole ; террористам ни разу не удалось угрожать какому-либо крупному городу ядерным оружием;

En gros, elle s'est retrouvée menacée de renvoi. Ей, в основном, угрожали исключением из школы.

Un homme étrange l'a menacée d'un couteau. Какой-то странный человек угрожал ей ножом.

Aucune nation ne menace l'intégrité territoriale de la Chine. Ни одна страна не угрожает земельным границам Китая.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!