Exemplos de uso de "merci de" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos56 спасибо за24 будьте добры2 outras traduções30

mostrar

merci de faire le nécessaire спасибо за то, что вы делаете необходимое

merci de me tenir informé будьте добры меня информировать

merci de nous avoir terrifiés. Спасибо за то, что напугали нас до смерти.

merci de faire partie en urgence будьте добры срочно принять участие

merci de nous avoir écouter спасибо за то, что выслушали нас

Merci de m'y avoir emmené. Спасибо за то, что привели меня сюда.

Une des - Merci de nous avoir invités. Спасибо за то, что пригласил нас.

Merci de m'avoir écouté aujourd'hui. Спасибо за то, что выслушали.

Merci de m'avoir prêté l'oreille aujourd'hui. Спасибо за то, что ваш слух был со мной.

Merci de rester à côté de nous pendant tous ces années. Спасибо за то, что были с нами все эти годы.

Merci de m'avoir donné cette opportunité de partager ceci avec vous. Спасибо за возможность этим с вами поделиться.

Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile. Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.

Je reçois des courriels de personnes me disant "Merci de m'avoir donné cet endroit, cet exutoire où je peux aller après le boulot et être moi-même." И я постоянно получаю письма вроде "Спасибо за то, что вы дали мне такое место, куда я могу приходить после работы и быть собой".

Alors à vous tous, les femmes de TEDwomen, les hommes de TEDwomen, les publics mondiaux de TEDwomen, merci de m'avoir permis de présenter mon idée de la conscience de la télévision. Итак, всем вам, женщинам организации TEDWomen, мужчинам организации TEDWomen, интернациональной аудитории организации TEDWomen, спасибо за то, что позволили мне выступить со своей идеей о сознании телевидения.

Merci de t'être inquiétée. Спасибо тебе за беспокойство.

Merci de vous être inquiétée. Спасибо Вам за беспокойство.

Merci de votre appel téléphonique. Спасибо Вам за звонок.

Merci de t'être inquiété. Спасибо тебе за беспокойство.

Merci de vous être inquiété. Спасибо Вам за беспокойство.

Et mon temps est écoulé, merci de m'avoir écouté. Мое время закончилось, спасибо вам за внимание.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS