Exemplos de uso de "mis en place" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Nous l'avons mis en place. Мы вложились в него.
On a mis en place un centre d'urgences. Мы оборудовали целую комнату для неотложной помощи.
Le système que nous avons mis en place est irrationnel. Существующая сейчас система является однобокой.
Nous avons mis en place un programme qui, d'une : Мы составили программу, которая будет:
Mais pourquoi cela n'est-il pas mis en place ? Почему же этого не происходит?
Cet agenda n'a malheureusement jamais été mis en place. К сожалению, эта повестка дня не была реализована.
Le Pacte de stabilité a mis en place un déstabilisateur économique automatique. Пакт о стабильности создал, таким образом, автоматический экономический дестабилизатор.
Timothy Chen a mis en place une activité sur internet en 2000. Тимоти Чен основал бизнес в Интернете в 2000 году.
Le programme Prévention mis en place au niveau local a été judicieux. Проведение программы "Предотвращение" в местных районах было правильным шагом.
Il combine 40 composantes différentes mis en place par d'autres personnes. Индекс состоит из 40 разных частей, собранных разными людьми воедино.
Selon l'accord mis en place cette semaine, elle gardera ce contrôle. По условиям сделки, состоявшейся на этой неделе, данная компания возвращает себе вышеуказанные права.
(De nombreux gouvernements européens ont mis en place des primes à la casse ; (У многих европейских правительств есть программы "деньги за драндулет", которые скупают и уничтожают старые машины;
Un certain nombre de garde-fous financiers conjoints ont été mis en place. Вводятся совместные финансовые обеспечения.
C'est pourquoi j'ai mis en place le Prix Nammu Bengaluru (" Notre Bangalore "). Именно поэтому я учредил награду Nammu Bengaluru ("Наш Бангалор").
Donc, ils ont mis en place un toboggan, et même une barre de pompiers. Так вот, у них есть горка, и даже пожарный столб для спуска.
Ces deux aspects devaient être mis en place au sein d'un régime libéral. И обе эти цели предполагалось достичь, не выходя за рамки либерального порядка.
Nous l'avons mis en place afin de savoir si c'était bien positionné. Мы вставили её на место.
Après seulement nous avons mis en place l'infrastructure, la gestion et les finances. Только после этого мы создали инфраструктуру, управление и финансы.
"Ma femme a mis en place un mariage sur papier et je le respecte". "Моя жена решила оставить брак на бумаге, и я уважаю это решение".
En Indonésie, nous avons mis en place plusieurs innovations pour gérer ce genre de dilemme. В Индонезии мы использовали различные инновации для успешного разрешения таких дилемм.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS