Exemplos de uso de "naissance" em francês com tradução "рождение"

<>
mostrar
Il est Italien de naissance. Он итальянец по рождению.
La naissance est presque complète. Рождение почти закончено.
Il était aveugle de naissance. Он был слеп от рождения.
Jules est français de naissance. Жюль - француз по рождению.
l'apprentissage commence à la naissance. Обучение начинается в момент рождения.
La naissance chaotique du Sud Soudan Хаотическое рождение Южного Судана
Mon histoire commence bien avant ma naissance. Моя история началась задолго до моего рождения.
Mon père est mort avant ma naissance. Мой отец умер до моего рождения.
Je vais de la naissance à la mort. Я иду от рождения к смерти.
Mes parents se sont mariés avant ma naissance. Мои родители поженились до моего рождения.
La naissance d'un enfant dans l'étable. Рождение ребенка в хлеву.
Il n'existe cependant pas d'acte de naissance. Свидетельства о рождении, однако, нет.
Personne ne peut avoir trois dates de naissance différentes. Ни у кого не может быть три разных даты рождения.
Je me rappelle très bien le jour de ta naissance. Я очень хорошо помню день твоего рождения.
Son père est décédé peu de temps après sa naissance. Отец умер вскоре после её рождения.
Je me souviens fort bien du jour de ta naissance. Я отлично помню день твоего рождения.
Vous êtes le témoin de la naissance d'une nouvelle ère. Вы видите рождение новой эры.
"Séparés à la naissance, les jumeaux Mallifert se rencontrent par hasard." "Разделённые при рождении близнецы Маллиферт случайно встречаются."
L'année de ma naissance Nintendo Entertainment System était en développement. В год моего рождения Nintendo Entertainment System тоже увидели свет.
La loi allemande concerne l'attribution du sexe à la naissance. Немецкий закон подразумевает ее присвоение при рождении.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS