Exemplos de uso de "nait" em francês com tradução "рождаться"

Traduções:

todos308 рождаться273 зарождаться32 брать начало1 outras traduções2

Lorsqu'un enfant nait, il pousse son premier cri. Как только ребенок рождается, он издает свой первый крик.

Un enfant nait, il respire pour la première fois - et nous contemplons la merveilleuse beauté de l'expression vocale - mystérieuse, spontanée et primale. Рождается ребёнок, делает первый вдох - и мы слышим чарующую красоту вокального выражения - загадочного, спонтанного и первичного.

Je suis née à Osaka. Я родилась в Осаке.

Je suis née en Russie. Я родилась в России.

Je suis née en Algérie. Я родилась в Алжире.

Tous les hommes naissent égaux. Все люди рождаются равными.

Seuls les chats naissent facilement. Просто так только кошки родятся.

L'enfant naquit par césarienne. Ребёнок родился путём кесарева сечения.

Il leur naquit un bébé. У них родился ребёнок.

Quand Ram meurt, Krishna naît. Когда умирает Рам, рождается Кришна.

Où Tom est-il né ? Где родился Том?

je suis né en 1946. я родился в 1946 году.

Je suis né en 1988. Я родился в 1988 году.

Je suis né en 1986. Я родился в 1986 году.

Je suis né en Amérique. Я родился в Америке.

Je suis né en 1976. Я родился в 1976 году.

Je suis né à Kyoto. Я родился в Киото.

Molière est né en 1622. Мольер родился в 1622 году.

Il est né à Osaka. Он родился в Осаке.

L'élevage industriel était né. Так родились птицефабрики.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!