Exemplos de uso de "neurone" em francês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos144 нейрон144
mostrar
Et chaque neurone lui-même est largement unique. И каждый нейрон в отдельности во многом уникален.
Et fixez attentivement l'intérieur du neurone vert. и сосредоточим внимание на внутренней части зеленого нейрона.
Mais il ne s'agit là que d'un seul neurone. Но это всего лишь один нейрон.
Vous prenez cet ADN et vous le mettez dans un neurone. Берется этот ДНК и закладывается в нейрон.
Là vous voyez comment ça s'empile dans un neurone entier. Теперь посмотрите, какой он по сравнению со всем нейроном.
Comment prouve-t-on qu'un neurone naît à un moment donné ? Так как же можно доказать, что нейрон рождается в определенное время?
On peut faire la même chose pour un autre neurone en vert. То же самое сделаем с другим нейроном, покрасив его зеленым.
Et un neurone, eh bien c'est plus petit qu'un cerveau. А нейрон - нейрон меньше мозга.
Et ensuite, vous avez un neurone qui peut être activé par la lumière. И в результате этого получается нейрон, который можно активировать светом.
Dans ce schéma, chaque noeud est un neurone, et chaque ligne une connexion. На этой диаграмме каждый узел - это нейрон, а каждая линия - соединение.
Quand vous commencez à regarder des systèmes émergents, vous pouvez observer un neurone au microscope. И, когда вы начинаете рассматривать новые системы, вы можете увидеть нейрон под микроскопом.
Car c'est comme si ce neurone adoptait le point de vue d'une autre personne. Потому что это как если бы данный нейрон вставал на чужую точку зрения.
Chaque neurone est connecté via les synapses jusqu'à 10 000 autres neurones dans votre cerveau. Каждый нейрон имеет до 10 000 связей с другими нейронами мозга.
Et chaque neurone établit entre 1.000 et 10.000 connexions avec d'autres neurones dans le cerveau. Каждый из них имеет от 1000 до 10000 контактов с прочими нейронами.
Nous allons donc imaginer que nous enregistrons depuis un seul neurone dans l'hippocampe de ce rat ici. Посмотрим на запись сигнала одного нейрона гиппокампа вот этой крысы.
En fait, vous avez besoin d'un ordinateur portable pour effectuer tous les calculs de seulement un neurone. Фактически, вычисление работы одного-единственного нейрона требует ресурсов одного ноутбука.
Mais le même neurone, va dans certains cas également s'activer quand je regarde une autre personne être touchée. Но тот же нейрон в некоторых случаях возбудится, даже когда я просто смотрю, как касаются кого-то другого.
Et dans les années 1970 et 80, une équipe de scientifiques a cartographié les 7000 connexions entre chaque neurone. И в 1970-х и в 80-х годах команда ученых нанесла на карту все 7 000 соединений между этими нейронами.
Un neurone peut être connecté à beaucoup d'autres neurones parce que des synapses peuvent apparaître à ces points de contact. Нейрон может быть соединён с таким большим количеством других нейронов, потому что существуют синапсы в местах контактов.
Nous pourrions donc montrer le taux de décharge de ce neurone comme une fonction du lieu où se trouve l'animal. Мы можем сказать, что КПД этого нейрона зависит от местоположения животного.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS