Exemplos de uso de "nous connaissons" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos118 знать друг друга8 знать друг о друге2 разбираться1 быть знакомы друг с другом1 знать себя1 outras traduções105

mostrar

Nous ne nous connaissons pas. Мы не знакомы.

Nous nous connaissons depuis des années. Мы знакомы уже много лет.

Nous connaissons tous une réponse simple. Мы все знаем короткий ответ.

Nous connaissons le nom de Assange. Мы знаем Ассанжа по имени.

Nous connaissons cela ici en Inde. Здесь, в Индии, мы знаем, что это.

C'est la Terre que nous connaissons. Это Земля какой мы её знаем.

Nous connaissons cette image depuis 40 ans: Это изображение известно нам уже более 40 лет:

nous connaissons les pays les plus corrompus. мы знаем, в каких странах коррупция развита больше, чем в других.

Nous connaissons la cause de ce gâchis : Сегодня нам известна причина:

Nous connaissons tous le bien et le mal. Мы все отличаем правильное от неправильного.

Nous connaissons tous les miracles de la miniaturisation. Все мы знаем о чудесах минитюаризации.

Ceci est une carte que nous connaissons tous. Это своего рода карта, к которой мы так привыкли.

C'est pour cela que nous connaissons leurs noms. Поэтому мы знаем их имена.

Et ça va changer le monde que nous connaissons. И это изменит мир.

Nous connaissons à présent les limitations de cette approche. Сегодня выявлена ограниченность этого подхода.

Nous connaissons les limites des ressources dont nous disposons. Мы знаем лимит тех ресурсов, которые имеем.

Nous connaissons tous des gens qui fabriquent leur bonheur. Уверен, мне не нужно приводить вам в пример множество людей, синтезирующих счастье,

Nous connaissons par exemple la politique de l'enfant unique. об этом нам уже известно - например, правило одного ребёнка в семье.

Maintenant, nous connaissons depuis longtemps la cause de la diarrhée. Мы уже давно знаем причины диареи.

Je pars du principe que nous connaissons tous le tonnerre. Я предполагаю мы все слышали гром.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS