Exemplos de uso de "nous voyons" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Nous voyons des étoiles mourir. Мы также можем увидеть как умирают звезды.
Nous voyons des nouveaux signes. Мы видим изменения.
Ici, nous voyons des neurones. Здесь на картинке - нейроны.
Nous voyons avec nos yeux. Мы видим глазами.
Nous voyons ici une distribution normale. Здесь мы видим нормальное распределение.
Et nous voyons ici le sourire. Посмотрите на улыбку.
Voulez-vous que nous voyons ça? Давайте посмотрим?
Nous voyons déjà apparaître des expérimentations. Сегодня мы уже начинаем видеть некоторые эксперименты в этой области.
Et voici ce que nous voyons. И вот что мы увидели.
Nous voyons le cerveau du bébé. Мы видим мозг ребенка.
Nous voyons les choses de cette manière: Мы исследуем процесс следующим образом.
Nous voyons ce que nous voulons voir. Мы видим то, что хотим видеть.
Et nous voyons de nouveaux outils arriver. И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов.
Nous voyons des gens sur nos écrans. Мы видим людей на наших экранах.
Mais nous voyons également avec notre cerveau. Но еще мы видим и при помощи мозга.
Nous voyons aussi un grand mouvement du bricolage. Набирает обороты движение "сделай сам".
Manifestement nous voyons les moutons comme des suiveurs. Очевидно, мы думаем об овцах как о ведомых.
Et chaque fois, nous voyons la même chose. Каждый раз мы наблюдали одну и ту же вещь.
Nous, nous voyons des mines en plein air. А мы видим надземные рудники.
Nous voyons environ 230 000 femmes chaque mois. Мы принимаем около 230 тысяч женщин каждый месяц.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS