Exemplos de uso de "oeil" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Laissez-moi jeter un oeil. Дайте мне взглянуть.
Laisse-moi jeter un oeil. Дай я взгляну.
Jetez un oeil là dessus. Итак, взгляните на это.
Veut-elle y jeter un oeil ? Она хочет на это взглянуть?
Et je vais jeter un oeil. И я пошла посмотреть.
Jettons un oeil sur l'aviation. Для примера возьмем авиацию.
Jetons un oeil à la troisième question. Посмотрим на третий вопрос.
Pouvez-vous jeter un oeil à mon rapport ? Вы не могли бы просмотреть мой доклад?
"Eh bien, je vais venir jeter un oeil." "Я зайду на днях и взгляну на него".
Vous savez, jetez un oeil à son visage. А также посмотрите на его лицо.
Vous jetez un oeil à tous ces musées. Просматриваете здесь все музеи.
Et bien, jetez un oeil à sa chemise. Посмотрите на его рубашку.
Les Cubains ne le voient pas de cet oeil. Кубинцы так не думают.
Je veux que tu jettes un oeil à ceci. Я хочу, чтобы ты взглянул на это.
Lorsque je soulève le paquet, je jette un oeil. Когда я поднимаю колоду, я подглядываю.
Imaginez que ceci est le fond de votre oeil. Представьте себе, что это -
J'aimerai que vous gardiez un oeil sur ce gars. Я бы на вашем месте присматривал за этим парнем.
C'est pour jeter un oeil à des mondes différents. Это возможность увидеть другие миры.
Mais avant tout cela, jettons un oeil à la culture-pop. Но перед этим давайте посмотрим на поп-культуру.
"Avez-vous pu jeter un oeil à ma pituite, par hasard ?" "У вас была возможность посмотреть на мой образец?"
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS