Exemplos de uso de "option" em francês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos211 выбор33 опцион25 outras traduções153
mostrar
C'est une option inférieure. Вариант просто неприемлем.
Et si cette "option militaire" échoue ? А что, если этот "военный вариант" не удастся?
Ce n'est pas une option. И это не что-то дополнительное, сверх программы.
J'ai choisi cette dernière option. Я решил выбрать второй вариант.
Mechaal a plus d'une option. У Машаля есть несколько вариантов.
L'autre option est plus sure. Другой вариант чуть более безопасный.
Nous n'avons donc plus cette option. и поэтому мы ее удалили.
La certitude absolue est rarement une option. Абсолютная уверенность встречается крайне редко.
Cela ne laissait que la troisième option. Таким образом, остается единственный - третий сценарий.
Je n'ai pas d'autre option. У меня нет другой возможности.
La première option n'est pas viable. Первая стратегия проблематична, поскольку является неустойчивой.
Le défaut n'est pas une option." Крах - не альтернатива".
Ce n'était pas une option disponible. такой болезни просто не было.
Les problèmes relatifs à cette option sont nombreux. Проблем с этой альтернативой много.
Ici, ce n'est pas vraiment une option. Здесь же вариантов нет.
Le découplage économique n'était pas une option envisageable. Разрыв международных связей даже не рассматривался как вариант.
L'utilisation du nucléaire reste ainsi la dernière option. Это все делает использование ядерного оружия конечным вариантом.
Je ne crois pas à une troisième option possible. Я не думаю, что есть что-то еще кроме саванны и воды.
Est-ce parce que c'est une option douce ; Потому что это самый лёгкий путь?
Aucune option aisée ne se présente à cet égard. Простых решений нет.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS