Exemplos de uso de "ou" em francês com tradução "или"

<>
mostrar
d'intégration ou de déstabilisation ? Интеграция или дестабилизация?
Ou bien encore plus petit ? Или ещё меньше?
Ou bien, étaient-ils normaux ? Или они нормальные?
Ou vous commencez à pêcher. Или же заняться рыбалкой.
Celle-ci ou celle-là ? Эта или та?
Peu seront ruinés ou emprisonnés. Некоторые окажутся разорены или арестованы.
Le terrorisme ou la pauvreté? Терроризм или бедность?
Barbares ou génies au portillon ? Варвары или гении у ворот?
Ou est-ce la merde ? Или это полная чушь?
Ou cette rascasse par exemple. Или, например, эта крылатка.
Jeunes pousses ou mauvaise herbe ? Зеленые побеги или сорняки?
Ou est-ce autre chose? Или проблема в чём-то ещё?
L'Inde ou la Chine ? Индия или Китай?
Ou découverte, si vous voulez. Или, если пожелаете, могут быть открыты.
Sur place ou pour emporter ? Здесь или с собой?
Êtes-vous chinois ou japonais ? Вы китаец или японец?
"Bienvenue ou défense d'entrer" "Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен"
Ou des trucs comme ça. Или делает так.
Il avouera, tôt ou tard. Рано или поздно он признается.
Chez toi ou chez moi ? К тебе или ко мне?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS