Exemplos de uso de "parlé" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Et nous avons parlé musique. И так мы заговорили о музыке.
J'ai beaucoup parlé de magie. Я уже много сказала о волшебстве.
On a parlé de mesures physiologiques. До сих пор речь шла о физиологических показателях.
Il en a parlé toute la soirée. Он проговорил об этом весь вечер.
Nous en avons parlé toute la nuit. Мы проговорили об этом всю ночь.
Nous en avons parlé toute la soirée. Мы проговорили об этом весь вечер.
Ils n'ont pas parlé d'argent ; Они не сказали - деньги;
Bon, on a déjà parlé des moustiquaires. Мы слышали о москитных сетках раньше.
J'ai parlé avec elle une heure durant. Я проговорил с ней целый час.
J'ai parlé à plus de 200 femmes. Я опросила более двухсот женщин.
Il m'a parlé de ses pouvoirs magiques. Он рассказал мне о своей магической силе.
La fille dont je t'ai parlé habite Kyoto. Девушка, о которой я тебе рассказывал, живет в Киото.
Auparavant on n'aurait même pas parlé de basculement. В иные времена данную проблему нельзя было бы даже назвать водоразделом.
Assez parlé de la merveille, parlons maintenant du mystère. Но, хватит о чудесах - перейдем к загадкам.
C'est un - les médias en ont énormément parlé. В СМИ это событие освещалось довольно активно.
Steve nous a parlé du furtur des petites technologies. Стив рассказал нам о будущем малых технологий.
C'est la ville dont je t'ai parlé. Это город, о котором я тебе рассказывал.
Et Sevdutt aussi a parlé de la santé publique. И Дэвдат, тоже упоминал здравоохранение.
Donc il a parlé d'Odin tous les jours. Каждый день из жизни Одина был описан.
Nous vous avions parlé il y a quelques années. Последний раз мы выступали перед вами несколько лет назад.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS