Exemplos de uso de "pensent" em francês com tradução "думать"

Traduções:

todos3665 думать2356 подумывать401 подумать397 мыслить130 надеяться21 обдумывать13 осмыслять4 думаться1 иметь ввиду1 раздумывать1 обдумываться1 outras traduções339

mostrar

Peu de gens le pensent. Мало кто так думает.

Les chrétiens pensent que oui. Христиане думают именно так.

Peu de gens pensent ainsi. Мало кто так думает.

Maintenant, je sais que certains pensent : Некоторые из Вас, наверное, про себя думают:

Combien d'entre vous le pensent ? Кто из вас думает так?

Je sais ce qu'ils pensent: Я знаю, что они думают:

À quoi pensent les futurs propriétaires ? О чём думают покупатели жилой недвижимости?

Ils pensent que le jeu est injuste. Они думают, что игра к ним несправедлива.

J'aime écouter ce qu'ils pensent ; Мне хочется услышать то, о чем они думают;

C'est comme ça qu'ils pensent. Это то, как наши дети думают;

Beaucoup de gens pensent que je suis fou. Многие думают, что я ненормальный.

Ils pensent que tout changement est un progrès. Они думают, что все изменения ведут к прогрессу.

Beaucoup de gens pensent que je suis folle. Многие думают, что я ненормальная.

Ils ne pensent pas que nous en ayons besoin. Они не думают, что нам это надо.

Certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur. Некоторые думают, что чёрные кошки приносят несчастье.

Certaines personnes pensent que c'est une mauvaise idée. Некоторые думают, что это плохая идея.

En voyant ces montagnes, les gens pensent aux ordures. Теперь когда вы видите эти горы, большинство думает о мусоре.

La plupart des gens pensent que je suis fou. Большинство людей думает, что я сумасшедший.

Les journalistes pensent que les bloggueurs veulent être journalistes; Журналисты думают, что блоггеры хотят быть журналистами;

Je devine ce que certains d'entre vous pensent. Я могу догадаться, о чем некоторые из вас думают.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!