Ejemplos de uso de "petites" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Ces chaussures sont trop petites. Эти ботинки слишком маленькие.
Les petites fermes familiales disparaissaient. Небольшие семейные фермы исчезали.
Steve nous a parlé du furtur des petites technologies. Стив рассказал нам о будущем малых технологий.
Ces petites merveilles pourraient produire environ 10 000 points par seconde. А эти малышки могут просчитать около десяти тысяч точек за секунду.
avec ses petites cuisses de grenouilles. Вот маленькие лягушачьи ножки.
Ces organisations sont nombreuses, mais petites. Таких организаций много, но они небольшие.
En Chine, les femmes gèrent 20% de toutes les petites entreprises. В Китае женщины управляют 20% всей доли малого бизнеса.
On aime les petites exploitations familiales. Мы любим маленькие семейные фермы.
· Fragmenter sa résolution en plusieurs petites étapes, · Разбейте ваше обещание на серию небольших этапов.
D'abord avec des différences beaucoup plus petites dans les salaires bruts. Разница в зарплатах изначально мала.
C'est le vide des petites villes. Это запустение маленьких городов.
Vous voyez beaucoup de petites bosses arrondies, là. Здесь вы видите множество небольших, округлых образований.
Certaines, voire beaucoup de petites entreprises sont toutefois dans une position très différente : Некоторые, возможно даже многие предприятия малого бизнеса находятся, однако, совсем в другом положении;
Il y en a des grosses, des petites. Большие и маленькие.
Celles-ci sont jouées surtout dans de petites salles. Она исполнялась в основном в небольших помещениях.
A chaque fois elle devient plus grande, jusqu'aux très très petites distances. Чем точнее замер, тем больше поверхность, и так далее, вплоть до очень малых расстояний.
Les petites ONG font leurs propres petits projets. Маленькие организации, делающие свои маленькие проекты.
Les tsunamis peuvent rendre des petites îles basses inhabitables. В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья.
Un récent sondage a révélé que les plus petites entreprises soutenaient la réforme. Недавнее исследование показало, что большинство малых предприятий поддерживает реформу.
Ils avaient de petites familles et de longues vies. Там семьи маленькие, а жизнь долгая.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR