Ejemplos de uso de "pire" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
en fait, elle est pire. в действительности, она хуже.
La seconde erreur était pire. Вторая ошибка была ещё хуже.
Pire, ils terrifient nos enfants. Хуже того, эти истории запугивают наших детей.
Ça aurait pu être pire. Могло быть и хуже.
J'ai craint le pire. Я опасался худшего.
Es-tu prêt pour le pire ? Ты готов к худшему?
C'est pire que je pensais. Всё хуже, чем я думал.
Réfléchissons au pire qui pourrait arriver. Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
Mais le pire restait à venir. Но худшее было еще впереди.
Je suis prêt pour le pire. Я готов к худшему.
Nous nous sommes préparés au pire. Мы приготовились к худшему.
Pire encore, ce fossé s'approfondit. Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться.
Cette année pourrait être encore pire. Этому году предстоит стать еще хуже.
La pire chose dans ma vie. Это худшее, что произошло в моей жизни.
En fait, imaginez quelque chose encore pire. На самом деле представьте себе кое-что еще хуже.
Rien ne peut être pire que ça. Хуже этого ничего быть не может.
Ou encore pire, si vous me demandez. Или ещё хуже, если спросите меня.
Nous pensons que le pire est passé. Мы думаем, что худшее позади.
C'est même pire que je pensais. Это даже хуже, чем я думал.
En fait, l'Union fait même pire. В действительности Союз ведет себя еще хуже.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR