Exemples d’usage de "planète" en français avec traduction en russe

<>
Nous vivons sur une planète. Мы живем на планете.
Et cela concerne la planète. И это все касается этой планеты.
Un planète très, très intéressante. Очень и очень интересная планета.
Nous n'avons que cette planète. Второй такой планеты у нас не будет.
Nous avons tous une seule planète. У нас у всех одна планета.
"Mais de quelle planète viennent-ils ? "С какой планеты эти люди?
Ce n'est pas ma planète. Это не моя планета.
Voilà un fléau pour la planète. Есть ещё одна болячка на теле планеты.
Voici les conditions environnementales sur la planète. А вот условия окружающей среды на планете.
La Terre est une planète incroyablement chaude. Земля - это необычайно горячая планета.
Jeter le système ou détruire la planète. Разрушить систему или уничтожить планету.
Ces choses sont cachées sur notre planète. Это существа, которые спрятаны на нашей планете.
Donc, vous savez, développement durable, petite planète. Итак, вы в курсе, устойчивое развитие, маленькая планета.
Oui, la planète rouge est bien rouge. Таки да, красная планета действительно красная.
C'est vraiment le coeur de la planète. Такие данные ставят под вопрос будущее самого центра нашей планеты.
Un corps de 10 kilomètres percuta la planète. Десяти километровый объект столкнулся с планетой.
Alors, ça ne ressemble pas à notre planète. Ну, она не выглядит как фотография нашей планеты.
Les océans couvrent environ 70% de notre planète. Океан покрывает около 70 процентов нашей планеты.
l'avenir de la planète est en jeu. На карту поставлено будущее планеты.
Un impact sur la planète qui est mesurable. Оно оказывает определенное воздействие на планету, которое может быть измерено.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !