Exemplos de uso de "plus ou moins" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Comment paramétrer "plus ou moins "? Как выразить "ну, почти" в цифрах?
Ils semblaient toujours plus ou moins liés. Все эти проблемы казались каким-то образом связанными.
Nous pouvons en utiliser plus ou moins. Можем использовать большее или меньшее число нейронов.
Vous pouvez plus ou moins faire n'importe quoi. Можно делать что угодно.
Vous aurez peut-être plus ou moins de neurones. У кого-то окажется больше нейронов, у кого-то меньше.
Deux citations avec lesquelles je voudrais plus ou moins finir. Две цитаты, чтобы более менее закруглиться.
Tom et Mary font plus ou moins la même taille. Том и Мэри примерно одного роста.
Et donc j'étais, plus ou moins, classé comme "rien". Так что я так или иначе "ничего" из себя не представлял.
Donc vous êtes plus ou moins en train de dire : Так вы пытаетесь сказать:
En éteignant le tout, c'est plus ou moins un zéro. А выключение клеток аналогично нулю.
Mais les Iraniens ont aussi des atouts, plus ou moins prévisibles. Но и Иран имеет козырные карты у себя в рукаве - некоторые предсказуемые, некоторые совершенно дикие.
Est-ce que ça rend les rues plus ou moins sûres? Делает ли это улицы безопаснее?
Partout sur votre corps, ça ressemble plus ou moins à ça. Везде на вашем теле она выглядит почти точно так же,
Les tout premiers systèmes que nous avons fabriqué marchaient plus ou moins. Первые пары систем, созданные нами, работали неплохо.
La plupart de mes expériences correspondent plus ou moins à des miroirs. В основном, мои впечатления чем-то напоминают зеркала.
Et bien, j'ai plus ou moins dit ce que je voulais. Итак, я сказал более менее все, что хотел.
Juste que c'était plus ou moins une maladie à long terme. Но говорили, что это надолго.
J'ai utilisé plus ou moins le même procédé pour celle-là. Это примерно такой же процесс.
La plupart des sociétés se situent plus ou moins entre ces deux pôles. Большинство обществ находится между этими двумя полюсами.
Et on regarde le haut de la place, plus ou moins du dessus. А теперь мы смотрим как будто бы откуда-то сверху, вниз, на площадь.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS