Verwendungsbeispiele von "polio" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle107 полиомиелит103 andere Übersetzungen4

einblenden

Umar a aussi la polio. У Умара полиомиелит.

mettons fin à la polio maintenant. Уничтожим полиомиелит сегодня!

La diphtérie, la rubéole, la polio. Дифтерия, краснуха, полиомиелит.

C'est un vaccin contre la polio. Это вакцина от полиомиелита.

Où la polio est-elle encore active ? Где полиомиелит еще активен?

Nous n'essayons pas de contrôler la polio. Мы не пытаемся контролировать полиомиелит.

Parce que nous n'avons pas la polio. Потому что нет у нас полиомиелита.

Avec la polio, c'est presque complètement différent. С полиомиелитом все совсем по-другому.

la polio est encore une maladie dévastatrice et ravageuse. Полиомиелит все еще является опустошительной, взрывной болезнью.

Elle ne vaccinerait pas son enfant contre la polio. Она не собирается прививать своих детей от полиомиелита.

La réalité de la polio aujourd'hui, est bien différente. Реальность при заболевании полиомиелитом обычно сильно отличается.

Nous n'avions pas la polio dans ce pays hier. У нас вчера не было полиомиелита.

Mais la réalité est que la polio existe encore aujourd'hui. Но реальность такова, что полиомиелит все еще существует и сегодня.

Mais distribuer le vaccin contre la polio est une chose simple. В наше время вакцинация от полиомиелита очень проста.

La polio s'attaque aux communautés les plus pauvres dans le monde. Полиомиелит поражает беднейшие общества,

Et la polio je pense, est un des exemples les plus forts. Я думаю, что полиомиелит - один из самых мощных примеров.

Ils étaient terrifiés par la polio, et elle entraînait une panique générale. Они боялись полиомиелита, и он мог вызвать общую панику.

Ou la polio - Combien d'entre vous se rappellent du poumon d'acier ? Или полиомиелит - многие ли помнят аппарат искусственного дыхания?

L'éradication de la polio, de bien des manières, est encore plus dure. И искоренение полиомиелита во многом даже сложнее.

Et nous pensons que l'Afghanistan a probablement arrêté la polio à plusieurs reprises. А в Афганистане, как мы предполагаем, полиомиелит был уже неоднократно побежден,

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!