Exemplos de uso de "possibilités" em francês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos550 возможность424 outras traduções126

mostrar

Il y a plusieurs possibilités. Имеется много вариантов:

Ce sont toutes des possibilités importantes." Все варианты важны."

Donc nous avons plein de possibilités. Решений много.

En fait, nous avons plusieurs possibilités. Существует несколько способов.

Le pays est pris entre deux possibilités : Страна стоит перед дилеммой:

Aucune de ces possibilités ne paraît valable. Ни одно из них не будет функционировать.

Il y a donc, bien sûr, deux possibilités. В общем, это стало возможно благодаря двум вещам.

Il y a d'autres possibilités, comme naturaliste. Существуют и другие определения, натуралисты, например.

Toutefois, ses possibilités fondent comme neige au soleil. Однако его положение стремительно ухудшается.

Je me suis dit que j'avais deux possibilités. Я решил, что у меня есть два варианта.

Mais la physique nous dit quelles sont ces possibilités. физики указывают набор реализуемых частиц.

On ne peut rejeter aucune de ces deux possibilités. Ни один из вариантов нельзя исключить.

une fois qu'ils ont épuisé toutes les autres possibilités". "Вы можете всегда полагаться на то, что они поступят правильно., как только исчерпают все другие возможные альтернативы".

Comment pouvons-nous faire la différence entre ces deux possibilités ? Как мы можем различить две наших гипотезы?

J'y ai réfléchi un peu, et je vois plusieurs possibilités. И после некоторых раздумий, мне приходят в голову несколько разных возможных причин.

"Dites-moi en quoi ces possibilités diffèrent les unes des autres". "Скажите мне, в чём различие этих вариантов?

La mécanique quantique nous dit que toutes les possibilités se réaliseront. И хотя принципы квантовой механики утверждают, что всё возможно,

J'avais d'autres possibilités, mais je n'en voulais pas. Я могла сделать другой выбор, но я сделала этот.

Ces décisions varient dans le nombre de possibilités qu'elles offrent. Каждое из этих решений имеет разное количество вариантов выбора.

Ce sont des possibilités, mais pas les probabilités que l'on cherche. Каждый из них может им быть, но мы пока не знаем, насколько это вероятно.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!