Ejemplos de uso de "pour cent" en francés con traducción al ruso

<>
99 pour cent d'entre vous. 99 процентов из вас.
Pas une, mais 50 pour cent. Не одну женщину, а на равных - 50 процентов.
C'est plus de 50 pour cent. Это выше 50 процентов.
Il est juste 99 pour cent du temps. Он дает верный результат в 99и процентах случаев.
Donc la réponse naturelle est 99 pour cent. Так что естественно ответить 99 процентов.
les années 1900 peut-être un pour cent. В 1990-е - может, один процент.
Dix, c'est dix pour cent de cent. Десять - это десять процентов от ста.
Une croissance de 6 pour cent par année. Рост - 6 процентов в год.
"La production a augmenté de 20 pour cent. Производство увеличилось на 20 процентов.
43 pour cent des joueurs sont des filles. 43 процента геймеров - женщины.
70 pour cent des terres arable sur la planète. 70 процентов сельскохозяйственных пастбищ на земле.
Le test est bon 99 pour cent des fois. Тест дает верный результат в 99и процентах случаев.
C'est 28 pour cent, en dons d'organes. В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам.
Et ils choisissent 10 pour cent, juste au milieu. И они просто тыкают в график и принимают 10 процентов, ровно посередине.
Ils réduisent la vitesse d'environ 10 pour cent. Люди снижают скорость на 5-10-ть процентов,
70 pour cent de nos revenus proviennent du pétrole. 70 процентов нашего дохода поступает от нефти.
Dans 98 pour cent des cas, c'est du gâteau. В 98 процентах всех дел это проще простого.
La finance vous rapporte un pour cent, seulement une étoile. С финансовой стороны вам дают только один процент, всего одна звезда.
Le vingtième siècle un peu plus de deux pour cent. В ХХ веке - немножко больше двух процентов.
30 pour cent de nos foyers ont donné quelque chose. 30 процентов американских семей пожертвовали деньги.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.