Exemplos de uso de "principaux" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Le Yémen a deux problèmes principaux : У Йемена есть две ключевые проблемы:
Cette solution comporte deux principaux avantages : Это даёт два очевидных преимущества:
Le système suit les quatre doigts principaux. Система следит за движениями четырёх самых активных пальцев.
Les principaux chiffres ne sont pas si mauvais. Показатели, приводящиеся в начале данного прогноза, не выглядят такими уж плохими.
Les principaux acteurs mondiaux prennent enfin la question au sérieux. Наконец-то крупные игроки начали серьезно относиться к проблемам.
Ce capital correspond à celui de tous les principaux fonds spéculatifs mondiaux réunis. Это даёт им опору в виде капитала, равную активам всех крупнейших мировых фондов хеджирования.
Mais de la façon dont nous le voyions, nous avions trois objectifs principaux: Но, в соответствии с нашим представлением, у нас было три ключевых цели:
Les rentes de la production pétrolière entravent les réformes dans les principaux pays exportateurs. Прибыли от добычи нефти препятствуют проведению реформ в странах, являющихся крупнейшими экспортерами.
Aucun des principaux candidats ne prône une politique ne serait-ce que légèrement isolationniste. Ни один из серьезных кандидатов не выступает за то, что хотя бы отдаленно напоминало изоляционизм.
Personne, ni les deux principaux protagonistes, ni le reste du monde, ne le veut. Ни какая-либо из сторон, ни остальная часть мира, не хотят этого.
L'une des possibilités est que les principaux États membres élaborent un plan de sauvetage. Один из вариантов - большие страны ЕС разрабатывают пакет мер по выходу из кризиса.
Ce dilemme est clairement résumé par les deux principaux candidats au poste de "Monsieur Europe". Дилемма заключается в выборе двух явных кандидатов на высший пост в качестве "мистера Европа".
Un des principaux arguments pour réserver la peine capitale aux meurtres est la "dissuasion marginale." Сильным аргументом в пользу применения смертной казни только в случае убийств является "маргинальное сдерживание".
il a exhorté le Congrès de bloquer les candidats principaux et de différer des financements essentiels ; призывала Конгресс блокировать важных номинантов и старалась сохранить финансирование;
Les principaux gouvernements de l'UE sont bien conscients de ce fait et agiraient en conséquence. Крупные правительства ЕС хорошо знают об этой проблеме, и их реакция была бы соответствующей.
Les récentes déclarations allemandes ont poussé certains des principaux pays européens très proches de ce point. Недавние заявления Германии явно подтолкнули ключевые европейские страны ближе к этой точке.
Les principaux décisionnaires américains s'accordent sur le fait que ce système incitatif est un problème. Высокопоставленные политики США признают, что такая структура стимулов является проблемой.
Le Vietnam est aussi devenu l'un des principaux exportateurs de vêtements, de chaussures, de meubles. Вьетнам также стал крупным экспортером одежды, обуви и мебели.
Les principaux candidats démocrates à l'élection présidentielle ont fait savoir qu'ils soutenaient cette position. Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку.
Le deuxième danger provient des valeurs élevées de l'actif dans les principaux pays industriels avancés. Вторая опасность заключается в высоких ценах активов в развитых промышленных странах.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS