Exemplos de uso de "provoqué" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Quelque chose a provoqué ce phénomène. Что-то сделало её такой.
Mais Spoutnik a provoqué également de merveilleux changements. Но запуск Спутника имел и положительную сторону.
Peter, avait provoqué des fuites énormes et concentrées. Peter, привели к значительным разливам нефти и нефтепродуктов.
La mondialisation a provoqué une réaction en chaîne. Глобализация произвела свой собственный принцип домино.
Toute cette concurrence a provoqué un essorage considérable en Occident. Вся эта конкуренция привела к значительной обеспокоенности на Западе.
C'est LE changement critique à long-terme provoqué par Internet. Это важнейшее долгосрочное изменение, порожденное Интернетом.
L'explosion des prêts immobiliers a provoqué un phénomène d'auto-consolidation. Начался бум жилищных займов, который сам себя поддерживал.
des mesures anticycliques doivent justifier les facteurs qui ont provoqué le cycle. антициклические меры должны приниматься по факторам, которые положили начало циклу.
Des failles de réglementation ont provoqué des retombées dans d'autres pays. Недостатки в регулировании привели к распространению кризиса на другие страны.
Certains considèrent le Pape comme l'homme qui a provoqué un renouveau religieux ; Кто-то видит в Папе Римском человека, возродившего церковь;
L'offensive terrestre au Waziristan n'a provoqué aucune manifestation populaire d'opposition. Не сообщалось, что где-либо в Пакистане происходили крупные протесты против военной операции в Южном Вазиристане.
La première, appelée "atténuation," implique la réduction du changement climatique provoqué par l'homme. Во-первых, необходимо смягчение антропогенного влияния на изменения климата.
Le manque de confiance dans l'application du TNP a provoqué trois réactions militaires : Отсутствие уверенности в эффективности механизмов исполнения Договора вдохновило три случая военного виджилантизма:
C'est ce qui a provoqué la récession américaine au début des années 1990. Это служило причиной спада в Америке в начале 90х.
Elles ont provoqué des milliers de morts, détruit des infrastructures vitales et paralysé les économies. Их свирепые разрушения унесли тысячи жизней, уничтожили жизненно важные объекты инфраструктуры и искалечили экономики.
Le malaise croissant provoqué par l'IDE est pour l'instant cantonné aux pays développés. Растущее беспокойство по поводу прямых иностранных инвестиций пока что ограничивается развитыми странами.
A Tchernobyl, la conception du réacteur et des fautes humaines impardonnables ont provoqué le drame. В Чернобыле устройство реактора и непростительная человеческая ошибка привели к трагедии.
le malaise provoqué par l'écrasant intérêt de la Cour vis-à-vis de l'Afrique. недовольство по поводу чрезмерного сосредоточения МУС на Африке.
Oui, les gaspillages budgétaires existent, mais ils n'ont pas provoqué une crise macro-économique extrême. Ни для кого не секрет, что излишние бюджетные траты неизбежны, однако они не могут служить причиной серьезного макроэкономического кризиса.
Il est vrai qu'il a provoqué les responsables des partis par son approche souvent peu orthodoxe. Правда, надо признать, он часто раздражал партийных боссов своими неортодоксальными речами.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS