Exemplos de uso de "que" em francês

<>
mostrar
Que voulez-vous dire exactement ? Что именно вы хотите сказать?
Je veux que vous viviez." Я хочу, чтобы вы жили".
Ils sont plus rares que le panda. Они даже более редки, нежели панды.
Que le bonheur vous accompagne ! Пусть вам сопутствует удача!
Mais que sont ces phares ? Но что является этими маяками?
Voulez-vous que je parte ? Хотите, чтобы я ушёл?
La vie imite l'art plus souvent que la réciproque. Искусство подражает жизни куда чаще, нежели наоборот.
Que tous tes rêves deviennent réalité ! Пусть сбудутся все твои мечты!
Que fais-tu ce soir ? Что ты делаешь сегодня вечером?
Je veux que vous partiez. Я хочу, чтобы вы ушли.
Lord Layard encourage plus de psychothérapies que de traitements médicamenteux. Лорд Лейард является сторонником большего применения психотерапии, нежели лечения лекарственными препаратами.
Que la terre lui soit légère ! Пусть земля ему будет пухом!
Que dois-je en tirer?" Что я из этого получу?"
Veux-tu que je parte ? Хочешь, чтобы я ушёл?
La vie imite l'art plus souvent que l'inverse. Искусство подражает жизни куда чаще, нежели наоборот.
Que cela nous serve de leçon ! Пусть это послужит нам уроком!
Que diable y comprends-tu ? Что ты, чёрт возьми, в этом понимаешь?
Je veux que tu chantes. Я хочу, чтобы ты спел.
Et ça va être différent de ce que pensent les gens. И это будет сделано по-другому, нежели люди думают.
Que les forts aident les faibles. Пусть сильные помогают слабым.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS