Usage examples of "quel jour sommes-nous" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? Какой сегодня день?

Quel jour de février? Какого февраля?

Comment sommes nous distribués dans le monde ? Как наилучшим способом люди распределяют себя на Земле?

Et puis elle a créé une liste détaillée de travail de qui nettoyait l'orphelinat quel jour. Потом она составила детальный график уборки приюта."

Mais ne sommes nous pas en train de donner trop d'importance au sujet? И в принципе ведь не важно, как много внимания мы уделяем этому?

"Si je vous donne ma date de naissance pouvez-vous me dire quel jour de la semaine je suis né?" "Если я скажу вам дату своего рождения, вы сможете сказать мне, какой это был день недели?"

Sommes nous mal à laise avec cette image? Испытываем ли мы неловкость в обществе такого человека?

Et si vous ouvrez un quotidien n'importe quel jour de la semaine, c'est plein de gens qui on loupé leurs vies. Если Вы возьмете газету за любой день, Вы найдете в ней множество имен людей, которые напортачили в жизни.

Sommes nous les seuls à voir des illusions? А только ли нам видятся иллюзии?

Quel jour d'avril? Апрель, какое число?

Ou, sommes nous destinés à devenir quelque chose de différent - peut-être même quelque chose de mieux adapté à l'environnement? Или нам суждено стать чем-то иным - вероятно, чем-то даже более приспособленным к окружающей среде?

Quel jour de novembre? Какого ноября?

"Pourquoi sommes nous si obsédés et concentré sur le produit intérieur brut ? "Почему мы так заботимся и фокусируемся на валовом внутреннем продукте?

Sommes nous tout simplement des imbéciles ahurissants ? Неужели мы настолько глупы?

On est quel jour de semaine aujourd'hui ? Сегодня какой день недели?

Et cette révolution de qui nous sommes nous fait voir la politique différemment, je pense, une vision différente, ce qui est le plus important, de voir le capital humain. Эта революция по поводу того, кто мы есть, мне кажется, дает нам другой взгляд на политику, и важнее всего, другой взгляд на человеческий капитал.

Quel jour le musée est fermé Когда в музее выходной

Comment y sommes-nous parvenus - que ce soit une bonne chose ou non - Comment y sommes nous parvenus? Как мы этого достигли - независимо от того оцениваете вы это хорошо или плохо - Как мы этого достигли?

Maintenant, comment en sommes nous arrivés à avoir 27 millions de personnes en esclavage en 2010? Объясните ради бога, как мы попали в подобную ситуацию, когда у нас 27 миллионов людей находятся в рабстве, а на дворе 2010 год?

Pourquoi ne sommes nous pas partis plus tôt ? Почему же мы не покинули Африку раньше?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download