Exemplos de uso de "répétons" em francês com tradução "повторять"

Traduções:

todos199 повторять109 повторяться78 репетировать5 воспроизводить2 отражать2 репетироваться1 воспроизводиться1 твердить1

Ne répétons pas les erreurs de l'Iran, d'une révolution [inaudible]. Давайте не повторять ошибки Ирана, революции Мисдак.

Donc là nous répétons ce que nous avons dit tout à l'heure : Поэтому я повторю сказанное ранее:

Et si nous répétons ce processus avec environ 10 personnes différentes, et que toutes tombent d'accord sur le nouveau mot, alors nous obtenons un mot de plus numérisé correctement. Повторив это с 10-ю разными людьми, все из которых согласны с вводом нового слова, мы получим ещё одно точно оцифрованное слово.

Et si nous faisons et répétons ces erreurs prévisibles liées à la vue, alors que nous y sommes tellement forts, n'y a-t-il pas des chances que nous fassions encore plus d'erreurs dans des domaines dans lesquels nous ne sommes pas aussi bons. И если мы систематически повторяем ошибки в области зрения, в которой мы так сильны, то какова вероятность, что мы не сделаем еще больше ошибок в деле, с которым мы не так хорошо справляемся?

Je ne les répète pas. Я их не повторяю.

Excusez-moi, pourriez-vous répéter ? Прошу прощения, вы не могли бы повторить?

Je veux répéter cette partie. Я бы хотел повторить.

Voudriez-vous répéter la question ? Вы не могли бы повторить вопрос?

Ils peuvent enregistrer, transmettre, répéter. И они тоже могут намылить, смыть, повторить.

Répétez, s'il vous plaît Повторите, пожалуйста

Donc, à genou et répétez. Поэтому вперед - на колени и повторять."

Tom a répété sa question. Том повторил свой вопрос.

Permettez-moi de le répéter - jouer. Я повторю - играют.

Vous ne répétez jamais le répertoire. Вы никогда не повторяете репертуар.

On peut commencer à répéter le motif. Вы можете начать повторять дизайн.

Ne jamais répéter les erreurs du passé Не повторять ошибок прошлого

Je répétais cette séquence huit fois de suite. Я повторял процедуру восемь раз подряд.

Combien de fois devrais-je te le répéter ? Сколько раз мне это тебе повторять?

Mlle Lewinsky" ou répéter entièrement une question difficile. Мисс Левински" или повторять сложный вопрос полностью.

Voulez-vous répéter cela, s’il vous plaît Повторите это, пожалуйста.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!