Exemplos de uso de "réussi" em francês com tradução para o russo

Traduções:

todos665 удаваться119 преуспевать85 добиваться успеха31 суметь30 получаться10 удачный7 умудряться7 иметь успех6 благополучный3 замечательный2 outras traduções365

mostrar

Étonnamment, Koizumi a presque réussi. Удивительно то, что Коидзуми почти достиг успеха.

Je n'ai pas réussi. Меня не брали.

La Birmanie n'a pas réussi. Неудача постигла Бирму.

Certaines ont réussi, d'autres non. Какие-то из них были успешными, какие-то нет.

Certaines étapes lui ont déjà réussi. Он смог проделать часть этого пути.

le lancement du Spoutnik avait réussi. запуск спутника прошел успешно.

Pour la plupart, ces mesures ont réussi. По большей части эти меры принесли успех.

On a déjà réussi à le faire. И мы сделали вот что.

Je n'ai pas réussi à le faire. Я не смогла.

Il a bien réussi, n'est-ce pas ? Он отлично с этим справился, не так ли?

J'ai réussi à aller au bord du lac. Я добрался до другого берега.

Si ils brillent, vous savez que vous avez réussi. Если глаза горят, тогда все верно.

L'Union soviétique n'a pas réussi à suivre. Советский Союз не смог выдержать такого темпа.

Les enfants ont réussi à revenir sur la voie. Дети смогли вернуться на рельсы.

Ils ont simplement réussi à provoquer un déclin économique complet. Откровенная стагнация экономики - это единственное их достижение.

"Tu n'as pas réussi à avoir un emploi au gouvernement?" "Ты не получил государственную работу?"

Apparemment, Epstein a réussi le test brillamment, d'où l'article. Похоже, Эпстайн успешно прошёл задание, раз есть брачная заметка.

Ils n'avaient pas réussi à aller jusqu'à l'université. Они не смогли попасть в университет.

Certes, les économies qui ont réussi ont de nombreux points communs : Да, успешные экономики имеют много общего:

Mais jusqu'à présent, l'UE a réussi exactement l'opposé. До сих пор действия Евросоюза приводили к противоположным результатам.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!