Exemplos de uso de "raisons" em francês com tradução para o russo

Traduções:

todos1674 причина1128 основание132 отношение67 разум35 соображение29 смысл28 довод11 здравый смысл8 здравомыслие1 рассудок1 резон1 outras traduções233

mostrar

Je voulais comprendre leurs raisons. Я попытался понять, что бы это значило.

Les raisons en sont les suivantes : Их необходимость и важность можно обосновать следующим:

Une seule de ces raisons reste crédible : Только одна все еще внушает доверие:

Cette situation s'explique par diverses raisons. Этому существует много объяснений.

Il y aurait des raisons de désespérer : Можно прийти в отчаяние:

Cela me fait réfléchir pour deux raisons. Это заставляет меня задуматься.

Mais il subsiste des raisons d'espérer. Но повод для надежды есть.

De Bonnes raisons pour ralentir la croissance démographique Аргументы в пользу замедления роста населения

Mais vous le faites pour de bonnes raisons. Но вы делаете это ради высокой цели.

Miracles et raisons d'être - l'avenir du G8 Чудеса и никчемность - будущее "большой восьмерки"

Cette carte a été dressée pour des raisons militaires. Эту карту создавали для военных целей.

Pour quelles raisons ferez-vous ce que vous ferez? Почему вы делаете то, что делаете?

Obama a insisté sur ces thèmes pour de bonnes raisons. Обама подчеркнул эти темы не зря.

Commençons par les raisons pour lesquelles l'euro doit chuter. Давайте начнём с того, почему цене евро следует упасть.

Les raisons de cette situation ne sont pas très claires. До сих пор не ясно, почему так происходит.

Bien sûr il avait de bonnes raisons pour faire cela. Конечно, с моей стороны не обходилось без доли манипуляции.

PRINCETON - Le monde a toutes les raisons d'être inquiet. ПРИНСТОН - Мир должен быть обеспокоен.

Nous leur avons donné de nombreuses raisons de s'adapter. Наши действия заставляют их каждый раз адаптироваться по-новому.

La Chine renforce ses liens avec l'Afrique pour trois raisons : Шаги Китая по укреплению связей с Африкой имеют три цели:

Les gens l'ont utilisé pour toutes sortes de raisons amusantes. Как только люди этим не пользовались.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!