Exemplos de uso de "refuseront" em francês com tradução "отказываться"

Traduções:

todos401 отказываться325 отказывать38 отвергать21 отклонять11 отклоняться2 отвергаться1 outras traduções3

Si l'on offre aux fonctionnaires une indemnité juste, il est fort probable qu'une majorité d'entre eux l'accepteront et l'opinion publique regardera d'un mauvais oeil ceux qui la refuseront par paresse ou par cupidité. Если предложить единовременную компенсацию, вполне вероятно, что ее примет большинство государственных служащих, и общественное мнение обернется против жадных и ленивых, отказавшихся от нее.

Je ne les refuse pas. Я от них не отказываюсь.

Je me refuse à répondre. Я отказываюсь отвечать.

Elle se refusa à payer. Она отказалась платить.

Je n'ai pas refusé. И я не мог отказаться.

Elle a refusé de payer. Она отказалась платить.

Il a refusé de payer. Он отказался платить.

Il refusa de faire tout commentaire. Он отказался от всяких комментариев.

Il refusait même de me parler. Он даже разговаривать со мной отказывался.

Ils refuseraient de collaborer avec Korolev. Они откажутся работать с Королевым.

Tom a refusé de nous aider. Том отказался нам помочь.

Il a refusé de le faire. Он отказался это делать.

Pourquoi ont-ils refusé votre proposition ? Почему они отказались от вашего предложения?

Tom a refusé de m'aider. Том отказался мне помочь.

12 d'entre eux ont refusé. 12 из них отказались.

Elle s'est refusée à payer. Она отказалась платить.

Tout le monde se refuse à parler. Все отказываются говорить.

Je refuse de vous obéir plus longtemps. Я отказываюсь дальше повиноваться вам.

Elle se refusa à accepter l'argent. Она отказалась принять деньги.

"Vous ne devez jamais refuser le choix. "Никогда нельзя отказываться от выбора".

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!