Exemplos de uso de "remonte" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Ça remonte à bien plus longtemps. Все это тянется из прошлого.
Elle remonte et continue de monter. Прибавилось и продолжило прибавляться.
À quand remonte la dernière fois ? Когда такое происходило в последний раз?
Et ce graphique remonte à 1500. И эта диаграмма показывает данные начиная с 1500 года.
Il remonte encore la chaîne alimentaire. Она всё ещё идет вверх по пищевой цепочке.
Cette coutume remonte au douzième siècle. Этот обычай восходит к двенадцатому веку.
Ma pensée remonte les strates du problème. Видите, мое мышление работает вверх тормашками.
Jusqu'où est-ce que ça remonte ? как далеко назад это идет?
"L'ennui remonte à très loin", dit-il. "На самом деле скука может похвастаться очень древней историей", - говорит он.
Ça remonte au milieu des années 50, 60. Это были 50-60-ые года прошлого века.
Leur histoire remonte au temps de Jésus Christ. Их история восходит ко временам Иисуса Христа.
Jusqu'où est-ce que le language moderne remonte ? как далеко назад современный язык идет?
Ces racines remonte à il y a très longtemps. Его корни уходят в далекое прошлое.
Nous pensons que la mort remonte à quatorze heures vingt. Мы полагаем, что смерть наступила в четырнадцать часов двадцать минут.
Mon voyage remonte à avril 2002, une période relativement optimiste. Моя поездка состоялась в апреле 2002 года, в некотором смысле оптимистичное время.
Alors votre bonheur moyen remonte, mais vous perdez ces instants transcendants. Итак, ваш средний показатель уровня счастья повышается, но вы утрачиваете эти трансцендентальные переживания.
A combien de dizaines de milliers d'années est-ce que ça remonte ? Сколько десятков тысячелетий тому назад?
L'histoire de l'AIEA remonte aux sombres débuts de la Guerre froide. МАГАТЭ берет свое начало с мрачных времен начала холодной войны.
Ce que je veux dire c'est que ça remonte à très longtemps. И я хочу предположить, из очень далекого прошлого.
Mon intérêt pour le théatre, en particulier le mauvais théatre, remonte à loin. Мой интерес к актерству, особенно к плохому, начался давно.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS