Exemplos de uso de "rencontré" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Comment as-tu rencontré Mary ? Как ты познакомился с Мэри?
J'ai rencontré l'amour. Я нашёл любовь.
Avez-vous rencontré des gens intéressants ? Были интересные встречи?
Où diable l'as-tu rencontré ? Где ты его откопал?
J'ai rencontré des gens humbles. Я познакомилась с простыми людьми.
J'ai rencontré presque tout le monde. Я общалась со всеми.
J'ai rencontré un loup en rêve. Во сне я повстречал волка.
J'ai donc rencontré ce personnage, Steven. Я познакомился с этим парнем, его зовут Стивен.
C'est comme ça que j'ai rencontré Frank. Так я познакомилась с Френком.
J'ai rencontré des femmes partout sur cette planète. Я знакомилась с такими женщинами по всей планете.
Je l'ai rencontré lorsque j'étais à Paris. Я познакомился с ним, когда был в Париже.
C'est là que j'ai rencontré Francis Crick. Там я познакомился с Фрэнсисом Криком.
Mais avez-vous déjà rencontré quelque chose dans la nature. Но видели ли вы в природе
l'Est et l'Ouest ne se sont toujours pas rencontré. сближение по-прежнему ускользает от Востока и Запада.
Je l'ai rencontré au Kenya il y a 3 ans. Мы познакомились три года назад в Кении.
J'ai rencontré les uns à Londres, les autres à Paris. С кем-то я познакомился в Лондоне, с кем-то - в Париже.
Quand je travaillais à l'ONU, j'ai rencontré une fille. В период моей работы в ООН я познакомилась с этой девушкой.
Si vous saviez quelle femme charmante j'ai rencontré à Yalta ! Если б вы знали, с какой очаровательной женщиной я познакомился в Ялте!
Elle a rencontré quatre scientifiques, et a aussi interviewé Daniel Gilbert. Она взяла интервью у четырех ученых, а также у самого Дэниэла Гилберта.
Marsha Lopez est une femme que j'ai rencontré au Guatemala. Я познакомилась с Маршей Лопез в Гватемале.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS