Exemplos de uso de "rencontrer" em francês com tradução "встречаться"

Procurar

Traduções:

todos560 встречать234 встречаться207 сталкиваться57 пересекаться1 случайно находить1 outras traduções60

mostrar

"Pourquoi veulent-ils me rencontrer ?" зачем мы хотим встретиться с ней?

"Pourquoi veut-elle nous rencontrer ?" "Зачем она хочет встретиться с нами?"

Je devais rencontrer mon premier ministre. Я должен быть встретиться с премьер-министром.

J'espère la rencontrer ce soir. Я надеюсь встретиться с ней сегодня вечером.

Je ne veux pas la rencontrer. Я не хочу с ней встречаться.

Je ne veux pas rencontrer tes parents. Я не хочу встречаться с твоими родителями.

Laissez-nous nous rencontrer dans ce champ. Давайте встретимся там.

Et, si elles devaient jamais se rencontrer. И если они когда-нибудь встретятся.

Je ne veux pas rencontrer vos parents. Я не хочу встречаться с Вашими родителями.

Durant ma visite, nous devions rencontrer Anouar Sadate. Согласно расписанию визита мы должны были встретиться с Анваром Садатом.

Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre ! Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!

Tout le monde veut vous rencontrer, vous êtes célèbres ! Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!

Je n'aimerais pas le rencontrer dans un endroit sombre. Не хотел бы я с ним встретиться в тёмном переулке.

Et puis on s'est levé pour rencontrer leur chaman. Потом мы поднялись в горы и встретились с их шаманом.

Tout ce que tu as à faire c'est de la rencontrer. Всё, что тебе нужно сделать, - это встретиться с ней.

Et espérons que nous pouvons construire ce pont ensemble et nous rencontrer au milieu. И давайте надеется что сможем построить этот мост вместе и встретиться в середине.

Mais il est également venu ici pour rencontrer d'autres personnes faisant la même chose. Но он переехал сюда еще и для того, чтобы встречаться с другими людьми, которые делают то же самое.

Du coup, me voilà au lycée, à rencontrer plein de danseurs, et à jouer la comédie. Всю среднюю школу я встречался с танцовщиками и играл в театре.

Je ne m'attendais pas à ce que la personne que j'allais rencontrer soit cet homme. Я не ожидала, что человек, с которым я должна встретиться, и есть он.

Quand, adolescent, je commençai à rencontrer mes contemporains allemands, les sentiments de gêne et de réticence prédominaient. Когда в подростковом возрасте я начал встречаться со своими немецкими сверстниками, то поначалу ощущалась некоторая скрытность и дискомфорт.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!