Exemplos de uso de "retard" em francês com tradução "опоздание"

<>
Désolé d'être en retard. Прошу прощения за опоздание.
Elle le sermonna pour son retard. Она отчитала его за опоздание.
Elle leur a reproché leur retard. Она упрекнула их за опоздание.
Il nous a reproché notre retard. Он упрекнул нас за опоздание.
Il leur a reproché leur retard. Он упрекнул их за опоздание.
J'étais grondé pour être en retard. Меня отругали за опоздание.
Je suis désolée d'être en retard. Прошу прощения за опоздание.
Elle l'a sermonné pour son retard. Она отчитала его за опоздание.
Je suis désolé d'être en retard. Прошу прощения за опоздание.
Elle expliqua la raison de son retard. Она объяснила причину своего опоздания.
Il s'excusa d'être en retard. Он извинился за опоздание.
Elle lui présenta ses excuses pour son retard. Она извинилась перед ним за опоздание.
Le train arriva avec 10 minutes de retard. Поезд прибыл с десятиминутным опозданием.
Il s'est excusé pour son retard, en disant : Обама извинился за опоздание и добавил:
Elle lui a présenté ses excuses pour son retard. Она извинилась перед ним за опоздание.
À cause de la tempête, ils sont arrivés en retard. Из-за шторма они прибыли с опозданием.
Je n'aime pas que tu viennes en retard chaque jour. Мне не нравится, что ты каждый день приходишь с опозданием.
Le contremaître m'a retenu une heure de salaire pour être arrivé en retard au travail. За опоздание бригадир уменьшил мою зарплату на стоимость одного рабочего часа.
Le contremaître m'a retenu une heure de salaire pour être arrivée en retard au travail. За опоздание бригадир уменьшил мою зарплату на стоимость одного рабочего часа.
Le chargement étant arrivé avec du retard, les camions et les trains se trouvant à proximité ont été réaffectés. Но партия прибыла с опозданием, и поджидавшие ее грузовики и поезда были перераспределены на транспортировку других грузов.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.