Exemplos de uso de "scientifique" em francês com tradução "ученый"

Procurar

Traduções:

todos1018 научный494 ученый406 исследовательский25 специалист8 outras traduções85

mostrar

Le héros vainquit finalement le méchant scientifique. Герой в конце концов победил злого учёного.

Que fait un scientifique dans pareil cas? Что ученый делает в такой ситуации?

C'est un scientifique de niveau international. Он - учёный международного уровня.

Un robot scientifique autonome a fait une découverte. Самонастраивающийся робот-учёный сделал открытие.

Il est scientifique et musicien à la fois. Он учёный и музыкант одновременно.

Soyons clair, je ne suis pas un scientifique. Я не ученый, честное слово.

C'était un scientifique spatial de la NASA. Он был космическим ученым в НАСА.

Un scientifique russe a aidé au programme nucléaire iranien Русский ученый помогал иранской ядерной программе

Aucun scientifique seul ou équipe nationale ne peut y parvenir. Это не под силу одному ученому или национальной группе ученых.

Et en tant que scientifique, comment puis-je le prouver ? Теперь, как ученый, я должен представить доказательства этой концепции.

Je ne suis pas un politicien, je suis un scientifique. Я не политик, я учёный.

Et dans cet exemple, un scientifique du recensement envoyé deux navires. В этом примере учёные используют 2 корабля.

La communauté scientifique s'est véritablement investie pour sensibiliser le public. Сами ученые занимались просвещением населения с величайшей серьезностью.

Il est à lui seul un modèle pour la conscience scientifique. И он подает пример того, каким должен быть настоящий ученый.

En tant que scientifique, je ne suis pas supposé parler de mes sentiments. Как ученый я не должен распространяться о своих чувствах.

Et vous voyez la puissance de pouvoir poser ces questions pour un scientifique. Для ученого умение формулировать эти вопросы,

Ils sont si faciles à conduire que même un scientifique peut le faire. Ими настолько просто управлять, что с этим может справиться даже учёный.

Voici un bon exemple de scientifique frustré, Moshe Pritsker, le fondateur de Jove. И вот вам один из таких запутавшихся ученых по имени Моше Притскер, основатель сайта Jove.

Il y a un scientifique ici à Oxford qui a étudié ça - Andrew Parker. В Оксфорде есть ученый, который изучал это, его зовут Эндрю Паркер.

Aujourd'hui moins de 0.1% de la population mondiale est scientifique ou ingénieur. Итак, сегодня менее чем 1/10 одного процента мирового населения является учеными и инженерами.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!