Exemplos de uso de "se donner" em francês com tradução "даваться"

Procurar

Traduções:

todos861 даваться807 отдавать28 отдаваться2 outras traduções24

mostrar

Ses données sont souvent inexactes. Его данные часто бывают неточными.

Mais nous connectons des données. Итак, это связи между данными.

Donnez-nous les données brutes." Исходные данные прямо сейчас."

Les données sont des relations. Данные - это взаимосвязи.

Alors commençons avec les données. Итак, начнем с данных.

ce sont de fausses données. Данные вымышлены.

Nous pouvons regarder certaines données. Мы можем посмотреть на некоторые данные.

le coupable fabrique des données. злоумышленники фальсифицируют данные.

Ici on voit les données. Здесь вы видите данные.

Ce sont les vraies données. Это настоящие данные.

Mais basé sur quelles données ? Но на чем основаны эти данные?

Vos données examinent les décès. Вы использовали данные о фатальных исходах.

Ces données appuient l'hypothèse. Эти данные поддерживают гипотезу.

La guerre a changé la donne. Война нарушила данное соотношение.

On ne donne rien pour rien. Ничего не даётся просто так.

Il a ensuite analysé les données. Затем он проанализировал данные.

Les données parlent de nos vies. На самом деле, данные составляют нашу жизнь.

Les données empiriques soulignent ce danger. Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности.

On veut des données non altérées. Нам нужны необработанные данные.

Et les données ont été concluantes. Данные были убедительны.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!