Exemplos de uso de "se marient" em francês com tradução "жениться"

Traduções:

todos82 жениться31 выходить замуж28 пожениться15 вступать в брак4 outras traduções4

Beaucoup de gens se marient le samedi. Много людей женятся в субботу.

Je n'arrive simplement pas à croire qu'elles se marient. Я просто поверить не могу в то, что они женятся.

Je n'arrive simplement pas à croire qu'ils se marient. Я просто поверить не могу в то, что они женятся.

Maintenant vous vous demandez peut-être pourquoi les gens se marient ? А сейчас вы, наверное, думаете, почему же тогда люди женятся?

Quand t'es-tu marié ? Когда ты женился?

Tom veut se marier avec Marie. Том хочет жениться на Мэри.

Tu veux te marier avec Marie. Ты хочешь жениться на Мэри.

Il veut se marier avec Marie. Он хочет жениться на Мэри.

Je veux me marier avec Marie. Я хочу жениться на Мэри.

Tom veut se marier avec Marie. Том хочет жениться на Мэри.

Il veut se marier avec Marie. Он хочет жениться на Мэри.

Il s'est marié avec ma soeur. Он женился на моей сестре.

Il se maria et eut deux fils. Он женился, и у него родились два сына.

Il promit de se marier avec elle. Он обещал жениться на ней.

Il s'est marié à une hôtesse de l'air. Он женился на стюардессе.

Il n'est pas permis au pape de se marier. Папе не разрешают жениться.

Je n'ai jamais pensé que je me marierais un jour. Вот уж не думал, что когда-нибудь женюсь.

À l'âge d'environ 15 ans, il est redevenu un garçon et s'est marié avec une femme. Когда мальчику было около 15 лет, он снова стал мальчиком и женился на женщине.

Au Massachusetts, les hommes n'ont pas le droit de se marier avec la grand-mère de leur épouse. В Массачусетсе не разрешают жениться на бабушке жены.

Il ne pouvait plus travailler, voyager, choisir son lieu de résidence, acheter ou vendre quelque chose, ni même se marier. Ему больше нельзя было работать, путешествовать, выбирать свое место жительства, покупать или продавать собственность или даже жениться.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!