Exemplos de uso de "semblent" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1523 казаться1019 показаться95 представляться28 outras traduções381

mostrar

Les gens semblent aimer ca. Людям это нравится.

Ils semblent tous aller bien. и похоже, что они в порядке.

Les rôles semblent donc inversés. Сегодня создается впечатление, что стороны поменялись ролями.

Les parents semblent enseigner à leurs enfants. Родители, по видимому, обучают детей.

Les espoirs semblent toutefois être aujourd'hui permis : Но появился повод для надежды.

Les responsables européens semblent aller dans ce sens. Евпропейские лидеры уже двигаются в этом направлении.

Les politiques de sauvetage du gouvernement semblent fonctionner. Политика правительства, по всей видимости, приносит желаемый результат.

Et certaines structures semblent être de nature tectonique. И там есть признаки похожие на тектоническую деятельность.

Les nouvelles autorités tchétchènes semblent s'en réjouir. Новая чеченская власть не против этой идеи.

D'autres États musulmans semblent comprendre ce phénomène : Похоже, что другие мусульманские государства понимают это:

Ensuite, les actions de la Fed semblent inefficaces. Во-вторых, действия США не приносят видимых результатов.

Ces aspirations semblent être naturelles pour les humains. Вот естественные желания людей.

De nombreux Ethiopiens semblent avoir consenti à cette stratégie. Многие граждане страны, по всей видимости, согласились с этой стратегией.

Certes, les choses semblent toujours plus simples a posteriori. Конечно же, всегда легко судить задним числом.

Les décideurs européens semblent paralysés par une double peur. Создается впечатление, что европейских государственных деятелей парализует двойной страх.

Or, peu de décideurs semblent s'en rendre compte. Похоже, немногие политики знают об этом.

Les gens semblent penser que la politique est sexy. Люди думают, что политика привлекательна.

Les enseignants de nos enfants semblent échouer avec eux. Учителя ничему не могут научить наших детей.

Ces pays ne semblent donc pas aller dans cette direction. Не похоже, что они будут продвигаться так же, эти страны.

Mais les Saoudiens semblent moins religieux que leurs coreligionnaires musulmans. Но, похоже, что жители Саудовской Аравии менее религиозны, чем другие мусульмане.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS