Exemplos de uso de "sensorielle" em francês com tradução "сенсорный"
Et ce système de mémoire est posé sur la partie sensorielle du cerveau.
Эта система памяти находится над сенсорным участком мозга.
la lumière qui arrive dans votre oeil, l'information sensorielle, n'a pas de sens.
падающий на ваши глаза свет, - сенсорная информация, - не содержит смысла.
Et pour faire cela, je vais vous dire comment le cerveau gère l'information sensorielle.
Для этого я расскажу вам о том, как мозг работает с исходными сенсорными данными.
En effet, la privation sensorielle peut produire des hallucinations dans le mode de perception atteint.
Действительно, сенсорная депривация может вызвать галлюцинации в области отсутствия сенсорных впечатлений.
Et ce qui est vrai de l'information sensorielle est vrai de l'information en général.
А то, что верно для информации сенсорной, верно для информации вообще.
Elle a copié la partie postérieure, la partie à l'arrière, qui est sensorielle, et l'a mise dans la partie avant.
она скопировала заднюю часть, сенсорную, и поместила её в переднюю.
En d'autres termes, si quelqu'un me touche, touche ma main, les neurones du cortex somatosensoriel dans la région sensorielle du cerveau, s'activent.
Иными словами, если кто-то коснулся меня, моей руки, то тут же возбуждается нейрон в соматосенсорном кортексе мозга в его сенсорном регионе.
Les neurones sensoriels ont une mort programmée ;
Сенсорные нейроны умирают запрограммированной смертью;
Ils prédisent les conséquences sensorielles et les soustraient.
Они предсказывают сенсорные последствия и вычитают их.
La restauration des fonctions sensorielles de base est cruciale.
Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение.
Vous avez les données, et en neuroscience les données sont les informations sensorielles.
У вас есть данные, и в нейробиологии это сенсорные исходные данные.
Donc vous avez les informations sensorielles, que je peux intégrer pour élaborer des croyances.
Применив сенсорные исходные данные, я могу получить убеждение.
Ce sont les données sensorielles, et ces données sont transmises aux dispositifs via l'ordinateur.
Это сенсорные данные, они передаются на устройства посредством компьютера.
Donc quand les données sensorielles arrivent du vieux cerveau, ells montent aussi dans le néocortex.
Таким образом сенсорный ввод поступает из старого мозга вверх в неокортекс.
E je veux vous convaincre que le cerveau fait ces prédictions à propos du feedback sensoriel qu'il va recevoir.
Я хочу убедить вас, что мозг предсказывает обратную сенсорную связь, которую вы получите.
Donc une chose qui rend le contrôle des mouvements difficiles est par exemple que le feedback sensoriel est extrêmement bruyant.
Одна вещь, которая усложняет управление движением, это сильные шумы при обратной сенсорной связи.
Ce que cette partie dit vraiment est que je dois prédire la probabilité de différents feedbacks sensoriels étant donné mes croyances.
Это часть говорит о том, что я должен предсказывать вероятность различных обратных сенсорных связей, учитывая мои убеждения.
Malheureusement, la carte neurale des messages sensoriels relatifs à la lésion tissulaire explique seulement en partie notre mode de réaction à la douleur.
К сожалению, такой путь прохождения нервных каналов для передачи сенсорных ощущений от поврежденной ткани лишь частично объясняет наше восприятие боли.
Les connexions entre votre appareil sensoriel et ces trucs sont plus courtes que les trucs qui passer par le truc qui pense, le cortex.
Информация из сенсорного аппарата доходит до этих участков мозга быстрее, чем если бы она проходила через мыслительный центр, кору головного мозга.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie