Exemples d’usage de "septembre" en français avec traduction en russe

<>
Le prix du 11 septembre Цена событий 11 сентября
il sera lancé en septembre prochain. Он будет выпущен в сентябре 2009 года.
Puis est venu le 11 septembre. Затем произошли события 11 сентября.
J'aurai seize ans en septembre. В сентябре мне будет шестнадцать.
"Où étiez-vous le 11 septembre?" "Где вы были 11 Сентября?"
Ils se sont mariés en septembre. Они поженились в сентябре.
Septembre annonce deux élections encore plus cruciales : В сентябре состоятся еще два важных голосования:
Ils séjournèrent à Rome jusqu'en septembre. Они пробыли в Риме до сентября.
La stratégie économique après le 11 septembre Международная экономическая стратегия после 11 сентября
pas de 11 septembre, pas de guerre. если бы не было 11 сентября, не было бы войны.
En grande partie, grâce au 11 septembre. В значительной степени благодаря 11-ому сентября.
Après le 11 septembre, les choses ont changé. После 11 сентября ситуация изменилась.
Telle est la véritable leçon du 11 septembre. Это и есть истинный урок, преподнесенный 11-ым сентября.
L'Écosse peut être très chaude en septembre. В Шотландии бывает очень тепло в сентябре.
Le 11 septembre constitue la deuxième histoire effrayante. Вторым обстоятельством является 11-ое сентября.
En septembre 2003, l'Argentine fit l'impensable : В сентябре 2003 г. Аргентина сделала невероятное:
La première a lieu à Monaco en Septembre 2009. Премьера в Монако в сентябре 2009 г., если вам не удастся её посмотреть, вот вам другая идея этого проекта:
Le 11 septembre a soi-disant changé tout cela. События 11-ого сентября, по общему мнению, изменили ситуацию коренным образом.
La situation a rapidement changé après le 11 septembre. Но ситуация стремительно изменилась после событий 11 сентября.
Mais depuis le 11 septembre, le ton a changé. Однако после событий 11 сентября тон изменился.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !